满江红 看侯永奎演《打虎》
近代 · 宋词 · 五言
原文
名列班头,又曾是尚门高足
歌台上,一声长啸,身躯八尺
英武雄威惊虎胆,景阳岗上巍然立
听男儿慷慨发悲歌,动魂魄
稳健处,真似铁
飞腾起,如电击
叹风尘沦落,竟无人识
不让李伶夸绝艺,还同盖五争声色
正昆曲重新兴盛时,东山出
译文 / 白话释义
在戏班中名声位列榜首,曾经又是尚派的高徒。在戏台上,发出一声长长的呼喊,那身躯有八尺之高。英武的气概和雄伟的威风让老虎都感到惊恐,在景阳冈上巍然挺立。听着男儿慷慨激昂地发出悲歌,打动了人的魂魄。稳健的表演,真的像铁一样坚固。飞腾跃起,如同电击一般。感叹在这尘世中沦落,竟然没有人赏识。不让李伶夸赞那绝妙的技艺,还如同盖五一样争夺声色。正在昆曲重新兴盛的时候,像东山一样的人才出现了。
注释
旧时对戏班中领头的人的称呼。在文中指侯永奎在戏班中的地位显赫。;可能指某一尚姓的流派或师门,文中指侯永奎曾是该门派的高徒,暗示其艺术渊源。;地名,在山东省阳谷县县城东部,小说《水浒传》中武松打虎的地方。这里借指侯永奎在舞台上展现出类似武松打虎的英勇形象。;可能是当时一位著名的艺人,文中用‘不让李伶夸绝艺’来突出侯永奎的技艺高超,与之相媲美。;可能是另一位在昆曲表演方面有影响力的人物,‘还同盖五争声色’表示侯永奎在昆曲表演上与他竞争,展现出其卓越的艺术水平。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比、夸张等手法。如‘一声长啸,身躯八尺’,通过夸张突出人物的豪迈气概。‘英武雄威惊虎胆,景阳岗上巍然立’营造出强烈的意境,展现出英雄的威严。情感表达上,既有对侯永奎表演的赞美,如‘听男儿慷慨发悲歌,动魂魄’,又有对其遭遇的感叹,‘叹风尘沦落,竟无人识’。意境营造上,将侯永奎在舞台上的形象描绘得栩栩如生,仿佛让人身临其境。主题思想方面,表达了对昆曲艺术的热爱和对优秀演员的推崇,同时也感慨人才的遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。