原文

雾失楼台，梦窅处、曲终弦绝

残烟里、疏帘拂雨，絮扬丝结

千载田畴八百主，三生净界空无物

恨空楼、笑我女儿情，空悲切

惶惶也，西风烈

栖栖者，狂歌彻

把琼壶敲缺，满头霜雪

硬语盘空声伴柝，男儿铸错心如铁

唯长庚、落落渡寒云，惊残月

译文 / 白话释义

楼台在迷雾中消失，在幽深的梦境里，乐曲结束弦音断绝。在残留的烟雾中，稀疏的帘子被雨水拂动，柳絮飞扬丝线纠结。千年的田地历经八百个主人，三生的清净世界空无一物。怨恨那空楼，嘲笑我女儿家的情丝，徒然悲伤凄切。心中惶惶不安，西风猛烈。忙碌奔波的人，狂放地歌唱直至深夜。敲破珍贵的酒壶，头上已布满霜雪。刚硬的话语响彻天空如同打更声，男儿犯错的心如同铁一般坚硬。只有长庚星孤独地渡过寒冷的云层，惊动了残缺的月亮。

注释

幽深、深远之意，在这里形容梦境的幽深难测。；旧时打更用的梆子，这里借指声音，形容话语刚硬如打更声般响亮。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘雾失楼台’‘残烟’‘疏帘拂雨’等，营造出一种朦胧、凄清的意境。情感表达上，既有对时光流转、世事变迁的感慨，如‘千载田畴八百主’，又有男儿的豪情壮志，如‘硬语盘空声伴柝，男儿铸错心如铁’。意境营造上，通过对自然景象的描绘，如西风、霜雪等，烘托出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面，表达了作者对人生的深刻思考和对男儿气概的赞美，同时也流露出一丝无奈和悲伤。

主题与意象

写景抒情豪放苍凉悲壮

满江红 南洋春梦

满江红南洋春梦