满江红 拟离情之什

近代 · 张中行 · 五言

原文
万古悲凉,人间世,年年恨别
春去也,落英飘地,杜鹃啼血
小院垂帘音信渺,天涯又见团????月
梦不成,尽泪洒相思,凭谁说
玉楼半,心意切
同兹日,逢佳节
记秋风几度,断肠红叶
对酒诗情流水逝,离魂倩影他山绝
到头来,只剩得骊歌,声凄咽
译文 / 白话释义

长久以来都充满着悲凉的氛围,在这人间世界,每年都有令人遗憾的离别。春天离去了,落花飘落在地上,杜鹃不停地啼叫,仿佛在流血。小小的院子里垂着帘子,音信渺茫,在天涯的远方又看到了团圆的月亮。梦境无法实现,只能尽情地流下相思的泪水,又有谁能诉说呢?玉楼的一半,心意恳切。在同样的日子里,恰逢佳节。记得秋风刮过了好几次,那令人断肠的红叶。对着美酒,诗情像流水一样消逝,离别的魂魄和倩影在他处断绝。到最后,只剩下离别的歌声,声音凄凉哽咽。

注释

飘落的花瓣。古代常以落花寓意青春易逝、生命短暂等。;鸟名,传说其啼声悲切,能动人愁思。常被用来表达离别、哀伤等情感。;圆貌。这里指团圆的月亮,与前面的‘恨别’形成鲜明对比,突出离人的思念。;告别的歌。通常在离别时演唱,表达离别的悲伤和不舍。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的手法,通过描写春去、落英、杜鹃啼血等景象,烘托出人间的悲凉和离别的痛苦。意境营造方面,营造出了一种凄清、悲凉的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,深刻地表达了离别的相思之苦,从‘尽泪洒相思’等词句中可以看出。主题思想上,以离情为主题,抒发了对离别的感慨和无奈。格律上,符合满江红的词牌格律要求,韵律和谐。体裁为词,具有词的韵律美和节奏感。写作手法上,还运用了对比,如‘小院垂帘音信渺’与‘天涯又见团圞月’的对比,更突出了离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。