满江红·钱舜举桃花折枝

元 · 张翥 · 五言

原文
前度刘郎,重来访、玄都燕麦。回首地、暗香销尽,暮云低碧。啼鸟犹知人怅望,东风不管花狼籍。又凄凄、红雨夕阳中,空相忆。
繁华梦,浑无迹。丹青笔,还留得。恍一枝常见,故园春色。尘世事多吾欲避,武陵路远谁能觅。但有山、可隐便须归,栽桃客。
译文 / 白话释义

以前来过的刘郎,如今又来探访,那玄都观里已长满燕麦。回首往昔之地,梅花的暗香已消散殆尽,傍晚的云朵低垂呈碧色。啼鸣的鸟儿似乎知道人在惆怅凝望,东风却不管桃花零落狼藉。又在凄凄的红雨和夕阳中,徒留相互思念。繁华的梦境,全然没有踪迹。丹青之笔,还留存着。仿佛常常能看到那一枝桃花,宛如故园的春色。尘世之事大多我想要躲避,武陵之路遥远谁能寻觅到。只要有山可以隐居就必须归去,我是那个栽种桃花的客人。

注释

指刘禹锡。刘禹锡曾写过《再游玄都观》诗,其中有‘前度刘郎今又来’之句,后因以‘刘郎’喻失势之后重来的人。;指玄都观,在唐代长安。这里借指桃花曾经盛开的地方。;梅花的幽香。此处以梅花的暗香指代桃花的香气,体现了诗人对桃花的喜爱之情。;杂乱不堪,这里形容桃花凋落的凌乱景象。;原指丹砂和青雘两种作画材料,后泛指绘画艺术。此处指画家钱舜举的绘画技艺,他用画笔留下了桃花的形象。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘啼鸟犹知人怅望’,赋予啼鸟人的情感,增添了诗歌的生动性;‘东风不管花狼籍’则以拟人的东风烘托出桃花凋零的无奈,极具感染力。情感表达方面,通过对桃花凋零的描绘,抒发了诗人对时光流逝、繁华如梦的感慨,以及对故园春色的怀念和对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,‘暗香销尽,暮云低碧’营造出一种凄清、寂寥的氛围,与诗人的惆怅心境相契合。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的向往,希望能找到一处可隐之山,栽桃种竹,远离尘世的喧嚣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。