满江红 其二 汗巾

近代 · 邓潜 · 五言

原文
热透芳心,揩不断、情多于水
便生就、清凉无汗,淡红将洗
密密暗将裙带解,星星点上金诃腻
论相亲、褪到小蛮腰,郎难睨
螺黛湿,须重理
青鸟去,休衔起
问当年题帕,可知侬意
酒晕生防鱼缬涴,泪痕莫误鲛绡渍
赠檀郎、换贴满身香,花前秘
译文 / 白话释义

内心炽热被浸透,擦拭不断,那情比水还多。便天生造就了,清凉而没有汗水,淡淡的红色像是要被洗去。密密地暗自将裙带解开,星星点点地沾染上金色的痕迹。要说相亲相爱,褪到小蛮腰处,郎君难以斜视。螺黛被打湿,需要重新梳理。青鸟飞去,不要衔起。询问当年题写手帕之事,可知道我的心意。酒晕生出要防止被鱼纹印染污染,泪痕千万不要误了鲛绡被浸湿。赠给情郎,换贴满身的香气,在花前是秘密之事。

注释

指女子的内心,常用来比喻女子的爱情之情。;擦拭,擦抹。在这里形象地表现出擦拭不断内心的情感。;古代妇女用以画眉的青黑色颜料,这里指女子的眉妆,因被汗浸湿而需重新梳理,体现出女子的娇柔之态。;传说中的神鸟,常被用作信使,这里指传递情感的使者,'青鸟去,休衔起'表达了对情感传递的在意。;原指晋代潘岳,因其貌美,女子多以檀郎称呼自己心爱的男子,这里泛指情郎。

赏析

这首词从细腻的情感描写入手,通过对汗巾相关细节的刻画,如'密密暗将裙带解,星星点上金诃腻',生动地展现了男女之间的亲昵与情感的深厚。写作手法上,运用了细腻的描写和形象的比喻,如'热透芳心,揩不断、情多于水',将内心的情感具象化,让读者能深刻感受到那种炽热的情感。意境营造上,营造出一种暧昧、私密的氛围,从'褪到小蛮腰,郎难睨'等描写中可见一斑。情感表达上,充满了对爱情的执着和珍视,'问当年题帕,可知侬意'一句,直白地表达了对爱情的渴望被理解的期待。主题思想围绕着爱情展开,通过汗巾这一细节,描绘了男女之间的情感互动和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。