满江红·青墩夏咏,和陈其年江村韵

清 · 董元恺 · 五言

原文
踯躅残红,听几处、催归鸭????。隐隐见、平芜燕剪,落花波夹。与我周旋从我好,用卿作达从卿法。挽银河、万斛洗炎蒸,凉风霎。
髹几畔,添香鸭。矮屋畔,闲畚锸。到采菱剥芡,不忧贫乏。虎刺结成颗颗豆,凤仙染就纤纤甲。折一枝、斜插鬓云边,银钗压。
译文 / 白话释义

残留的红花在风中徘徊,听到几处传来催促归去的鸭鵊鸟叫声。隐隐约约能看见平旷原野上燕子如剪刀般掠过,落花在水波中夹杂。(这世间万物)与我相交往要依从我的喜好,任用你(自然万物)来旷达洒脱也依从你的法则。挽取银河中万斛的水来洗净炎热暑气,凉风忽然吹起。 在漆几旁边,香炉中添香。在矮屋旁边,畚锸闲置着。到了采菱角剥芡实的时候,就不用担心贫穷匮乏。虎刺结出了一颗颗果实,凤仙花染就了纤细的指甲。折下一枝(凤仙花),斜插在鬓发旁边,银钗被压着。

注释

徘徊不前。在诗中形容残红在风中的状态。;一种鸟,诗中是听到它催归的叫声。;畚,盛土器;锸,起土工具。这里说畚锸闲置,表明生活的闲适。;芡实,一种水生植物,种子可食用。;一种植物,诗中描写它结成颗颗豆的状态。

赏析

从文学手法来看,上阕开篇描绘残红、鸭鵊、燕剪、落花等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅暮春夏初的画面。如‘踯躅残红,听几处、催归鸭鵊。隐隐见、平芜燕剪,落花波夹。’寥寥几笔就写出了丰富的视觉和听觉景象。情感表达上,‘与我周旋从我好,用卿作达从卿法。’表达出一种随性旷达的生活态度。在意境营造方面,通过描写自然景象,营造出一种清幽又闲适的氛围,像挽银河之水洗去炎蒸,给人一种清凉惬意之感。主题思想上,既有对田园生活的喜爱,也体现出一种对自在旷达生活境界的追求。下阕进一步描写田园生活的细节,如添香、畚锸闲置、采菱剥芡等,充满生活气息,虎刺结豆、凤仙染甲的描写更增添了田园的色彩与趣味,最后的折花插鬓则表现出一种悠然自得的女性形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。