满江红 时事即兴

现代 · 曹菁 · 五言

原文
北国金秋,长空净、银鹰高翥
飞彼岸、涉重洋去,排云拨雾
西雅图城轻着陆,亚经联会欣相遇
把新嫌、旧怨两消融,谋多助
且拉手,须息怒
共地球,同生路
料两家和好,均沾春露
何用矜骄称霸主,徒增世界长交恶
甚人权、只是富枭儿,遮羞布
译文 / 白话释义

北方的秋天,天空格外洁净,银色的飞机高高飞翔。飞往那遥远的彼岸,跨越重洋而去,冲破云层拨开迷雾。在西雅图这座城市轻轻着陆,亚洲经济联合会欣喜地相遇。将新的嫌隙、旧的怨恨一起消融,谋求更多的帮助。暂且携手合作,必须平息愤怒。共同生活在地球上,有着相同的生存之路。料想两国友好相处,都能沾染上春天的雨露。何必用骄傲自满来称霸主,只会徒增世界长久的交恶。什么人权,只是富裕的强盗之子,是遮羞的布。

注释

鸟向上飞,泛指飞腾;美国的一座城市,在词中是重要的事件发生地;亚洲经济联合会,一个相关的经济组织或会议;骄傲自负,自满;旧时指凶猛的恶鸟,这里比喻为追求私利、残暴的人,此处指将人权作为遮羞布的某些势力

赏析

此词意境开阔,开篇描绘了北国金秋时节,银鹰高飞的壮丽景象,为后文的行程作铺垫。写作手法上,通过'飞彼岸、涉重洋去,排云拨雾'等词句,展现出一种豪迈的气势,仿佛主人公不畏艰难险阻,勇往直前。情感表达上,既有对跨越国界、寻求合作的欣喜,如'西雅图城轻着陆,亚经联会欣相遇',又有对世界和平、友好的期盼,如'共地球,同生路。料两家和好,均沾春露'。同时,也对霸权主义进行了批判,如'何用矜骄称霸主,徒增世界长交恶'。整首词主题明确,以时事为背景,呼吁各国摒弃嫌怨,共同谋求发展,营造出一种积极向上、渴望和平的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。