原文

细雨寒梅压闷雷

春也迟回

燕也迟回

菜花含泪苦低垂

桃亦横眉

柳亦横眉

犹剩堤边绿草肥

可与争魁

不与争魁

陌头老树噤风吹

疑似冬威

不是冬威

译文 / 白话释义

细细的雨打在寒梅上，仿佛闷雷在头顶响起。春天也在犹豫徘徊，燕子也在犹豫徘徊。菜花含着泪水苦苦地低垂着，桃花也皱着眉头，柳树也皱着眉头。还剩下堤边那肥沃的绿草。它可以去争第一，却不想去争第一。路边的老树在寒风中噤声。仿佛是冬天的威严，又不是冬天的威严。

注释

声音低沉的雷，通常表示天气阴沉、压抑。在词中形象地写出了细雨带来的沉闷之感。；犹豫、徘徊之意，描绘出春天和燕子因雨而行动迟缓的样子，烘托出氛围的压抑。；紧闭着嘴巴面对风，形容老树在寒风中静止不动，仿佛被冻住了，突出了环境的寒冷和寂静。

赏析

这首词通过细腻的描写，营造出了一种压抑、凄冷的意境。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘菜花含泪苦低垂’‘桃亦横眉。柳亦横眉’，赋予菜花、桃花、柳树以人的情感和神态，生动形象地表现出了风雨中万物的愁苦。情感表达上，充分体现了作者在苦雨中的孤独、压抑和无奈之感。从主题思想来看，或许是在感慨人生的波折，如同这苦雨般让人压抑。整体上，语言简洁而富有韵味，通过对自然景物的描写，传达出了深刻的情感。

主题与意象

写景抒情压抑拟人自然

一剪梅 苦雨

一剪梅苦雨