满江红·寿史远公五十,用曹顾庵先生韵
清 · 董元恺 · 五言
原文
半百才名,指学海、词源杰出。想廿载、分荣绛帐,广文清密。内府流传羲献帖,国门争购丹青笔。正新翻、艳曲付红牙,灵妃匹。
羡落纸,金壶漆。羡起草,丹霞日。看拂衣归里,满园榛栗。海上安期瓜似枣,山中桃李人如木。总消磨、一卷是楞伽,延年术。
译文 / 白话释义
年已半百就享有才名,在学识的海洋、文词的源头堪称杰出之人。想来二十年里,在学馆里分享荣耀,如同广文先生一样清正细密。皇家内府里流传着他的书法如同王羲之、王献之的字帖,国门之内大家争着购买他如丹青妙手般的画作。正在新创作的艳丽词曲交付给歌女演唱,如同灵妃般匹配。羡慕他的书法落笔如金壶滴漆般美妙。羡慕他起草文章时如同丹霞映日般灿烂。看他拂衣归故里,园子里满是榛树栗树。海上仙人安期生的瓜如同枣子般神奇,山中的桃李与人相伴如同树木般自在。总归是消磨时光时,一卷《楞伽经》就是延年益寿的方法。
注释
红色的帷帐,后常用来指师长传授学业的地方。出自《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;这里是指广文先生,泛指清苦闲散的儒学教官。;指东晋书法家王羲之、王献之父子。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,故名。;指宓妃,传说中的洛水女神。;佛教经典《楞伽经》,这里表示延年益寿的精神寄托。
赏析
文学手法上,本词多处运用典故,如‘羲献帖’‘安期瓜似枣’等,增加了作品的文化底蕴与内涵深度。用典自然,毫无堆砌之感,使得短短篇幅内蕴含丰富的文化与历史信息。在情感表达方面,通过对史远公才名、学识以及艺术才华的称赞,如‘半百才名,指学海、词源杰出’,表达出对他的敬重与钦佩。在意境营造上,描绘了史远公归里后的惬意田园景象,‘满园榛栗’‘山中桃李人如木’等词句勾勒出宁静、自在的田园意境。主题思想上,既表达了对史远公五十寿辰的祝贺,也从侧面反映出对这种归隐田园、追求精神与艺术生活的向往。整首词语言典雅,用词典雅而不晦涩,通过丰富的意象组合来完成情感的传达与意境的构建。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。