满江红·谈沧孺属题挥锄居

清 · 董元恺 · 五言

原文
坚壁罗洋,踞胜算、何须诸葛。恰此日、义陵制锦,捷书飞入。渺渺烟寒木叶下,滔滔溪冷潜蛟泣。坐琴堂、高啸海天秋,沅流急。
渔父畔,沧浪客。官中水,寥平力。任健儿跃马,羌童鸣镝。明月洞开青嶂合,罗公峰隐苍生出。拥孤城、大小西山阳,藏书石。
译文 / 白话释义

坚固壁垒分布在罗洋,占据着必胜的形势,哪里需要诸葛亮那样的智谋。恰好在这一天,治理溆浦县就像制锦般出色(政绩斐然),捷报频传。烟雾渺渺寒冷,树叶飘落,溪水滔滔冰冷,潜藏的蛟龙哭泣。坐在琴堂(县衙),对着海天之间的秋景高声长啸,沅水水流湍急。在渔父曾停留的地方,有着沧浪之客(高洁之士)。为官清正廉洁的风范,有着像寥平那样的能力。任凭健儿们跃马驰骋,羌地的儿童射出响箭。明月照开青山,罗公峰隐藏于苍茫之间。坐拥孤城,在大小西山的南面,有藏书石。

注释

用以比喻为官善于治理。出自《左传·襄公三十一年》‘子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉。其为美锦,不亦多乎?’意思是把做官比作制锦,如果让没有经验的人去做,就像让不会裁剪的人去制作美丽的锦缎,会造成损失,后来就用制锦表示善于治理地方。;古代对县衙的称呼。因为传说中宓子贱弹琴而治单父,所以后人用琴堂指代县衙。;指浪迹江湖的人,也指高洁之士。源于《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;古时一种射出时带响的箭。这里用来形容当地的一种生活场景或氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘坚壁罗洋,踞胜算、何须诸葛’运用典故,以诸葛的智谋来衬托出此地的胜算在握,增强了历史文化底蕴。‘渺渺烟寒木叶下,滔滔溪冷潜蛟泣’通过描写寒烟、落叶、冷溪等景象,运用了视听结合与移情于景的手法,寒烟渺渺、木叶飘落的视觉画面,加上冷溪中蛟龙似乎在哭泣的听觉联想,营造出一种清冷、萧瑟的意境,烘托出一种复杂的氛围。情感表达上,既有对潘原白治理溆浦取得成绩的赞扬,如‘恰此日、义陵制锦,捷书飞入’,制锦一词表示善于治理,捷报频传体现其政绩;同时又有对溆浦当地自然景观和风土人情的感慨与欣赏,如描写当地的山水景色。主题思想围绕送别潘原白前往溆浦令任展开,既表达了对友人仕途的期望,又描绘出溆浦的风貌特色。全词风格豪迈又不失细腻,在豪迈中融入了对自然与人文的描写和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。