满江红·谈沧孺属题挥锄居

清 · 董元恺 · 五言

原文
拳石嵯峨,临断岸、丹崖百尺。看一带、崩腾京口,惊涛飞入。两岸分明南北堑,半江割据曹刘敌。更年年、芳草阅齐梁,扁舟客。
烽火静,烟墩白。钟鼓振,帆樯集。俯镆铘峭崿,森陈戈戟。铁瓮势连龙虎险,楼船日没鼋鼍宅。听萧萧、丛竹响寒芦,吹横笛。
译文 / 白话释义

巍峨的小山如同拳头般耸立,临近陡峭的江岸,红色的山崖高达百尺。看那一带,京口江水奔腾汹涌,惊涛骇浪飞溅而入。长江两岸分明是南北的天堑,就像当年曹操和刘备隔江对峙一样。更加上每年生长的芳草见证了齐梁的兴亡,而我只是一个乘扁舟的过客。烽火已经平息,烽火台上一片白色。钟鼓敲响,船帆桅杆聚集。俯瞰如宝剑般陡峭的山壁,就像森严陈列的戈戟。铁瓮城地势险要,如同龙虎盘踞,楼船到夜晚就没入鼋鼍居住的地方。听那萧萧作响的竹林和寒芦,好像有人在吹横笛。

注释

形容山势高峻。;隔断交通的沟,这里形容长江是南北的隔断。;宝剑名,这里形容山势陡峭如宝剑。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指水中生物。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔,通过描绘蒜山及其周围的景色营造出一种历史的沧桑感。如‘拳石嵯峨,临断岸、丹崖百尺’从近景描写蒜山的雄伟险峻,‘看一带、崩腾京口,惊涛飞入’则展开远景,写出江水奔腾的浩大声势。写作手法上运用了借景抒情和用典,像‘两岸分明南北堑,半江割据曹刘敌’引用曹操和刘备隔江对峙的典故,将古今联系起来,以古喻今。在情感表达方面,既有对历史兴亡的感慨,如‘更年年、芳草阅齐梁,扁舟客’,以年年生长的芳草见证齐梁兴亡,表达出一种过客对历史变幻的喟叹;又有对眼前太平景象的描写,‘烽火静,烟墩白。钟鼓振,帆樯集’。主题思想上通过古今对比,表达了对历史变迁的思考和对现实的感怀。词中景色描写气势磅礴,很好地烘托出深沉的历史感和复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。