满江红 汤阴岳飞纪念馆属题
近代 · 田翠竹 · 五言
原文
北望中原,英雄气,光华日月
山挺秀,河流大野,云横戈壁
鼓角交鸣声动地,旌旗所向全无敌
岳家军三字逼金邦,飞魂魄
忠与佞,史书别
功与过,人民说
看今朝庙貌,巍峨壮烈
万国衣冠尊典范,千秋桑梓生颜色
老夫狂,稽首拜汤阴,肝肠热
译文 / 白话释义
向北眺望中原大地,那英雄的气概,如同日月般光彩照人。山峦挺拔秀丽,河流在广阔的原野上奔腾,云朵横亘在戈壁之上。战鼓号角交相呼应,声响震动天地,旌旗所指之处完全没有敌人能抵挡。‘岳家军’这三个字逼迫着金邦,让敌人的魂魄都为之震颤。忠与奸,在史书上有明确的区分。功与过,由人民来评判。看如今庙宇的宏伟壮观,十分壮烈。万国的衣冠都尊崇这典范,千秋万代的故乡都增添了光彩。我这个老人癫狂地,叩首拜谒汤阴,内心滚烫。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指岳飞在边疆作战的地域,体现其军事才能和担当。;古代的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。此处表达作者对岳飞的极度敬仰和虔诚的拜谒之情。
赏析
从文学手法来看,开篇‘北望中原,英雄气,光华日月’直接点明主题,用夸张的手法展现出岳飞的英雄气概,如日月般光辉灿烂。‘山挺秀,河流大野,云横戈壁’通过对山河的描绘,营造出宏大的意境,为后文的英雄事迹做铺垫。‘鼓角交鸣声动地,旌旗所向全无敌’则运用对偶的手法,生动地描绘出岳家军的威武和勇猛。在情感表达上,字里行间充满了对岳飞的敬仰和赞美之情,‘岳家军三字逼金邦,飞魂魄’更是将岳飞的威名渲染到极致。意境营造上,以中原大地为背景,山河壮丽,展现出一种磅礴的气势。主题思想上,歌颂了岳飞的忠勇精神和爱国情怀,同时也表达了对民族英雄的敬仰和对国家命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。