满江红·题胡雪渔山水画

清 · 张慎仪 · 五言

原文
渲染新图,犹略有、孟家风味。弈局人、荒琴不御,蝉签重理。静对盆兰花气袭,倦依篱豆茶香递。正风吹、落叶似翻书,可人意。
朝读向,秋阴底。暮读向,秋声里。分刚日柔日,读经读史。疑义偶通开口笑,讹文随订从头记。指天边、雁字一行行,谁编次。
译文 / 白话释义

绘制渲染新的图画,还略微有着孟浩然那样的意趣韵味。下棋的人不再抚弄闲置的琴,重新整理书签开始读书。静静地对着盆中的兰花,兰香阵阵袭来,疲倦时靠着篱笆边的豆角架,茶香袅袅传来。恰有风吹过,落叶就像翻动书页一般,正合人的心意。早晨在秋阴之下读书,傍晚在秋声之中读书。区分单日双日,单日读经,双日读史。偶然间想通了疑难之处就开口而笑,错误的文字随即订正并从头记下来。指着天边那一行行像字的大雁,是谁在编排次序呢?

注释

孟浩然的风格韵味。孟浩然是唐代著名山水田园诗人,其诗风清淡自然。这里指图中蕴含着如孟浩然诗一般的淡雅意趣。;棋局,这里指下棋的人。弈,yì,下棋。出自《左传·襄公二十五年》‘弈者举棋不定,不胜其耦。’;闲置的琴。荒,这里有闲置、荒废之意。;书签。因古代书签多以薄木片或竹片制成,形状像蝉翼,所以称为蝉签。;古代以干支纪日,单日为刚日,双日为柔日。古人有刚日读经,柔日读史的说法。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、雅致、充满书卷气的氛围。从‘静对盆兰花气袭,倦依篱豆茶香递’可以看出词人所处环境的清幽,兰花香气与茶香相伴,给人一种淡雅宁静之感。在写作手法上,多处运用了细节描写,如‘落叶似翻书’,将风吹落叶的自然景象与读书这一行为巧妙联系起来,十分生动形象。情感表达上,体现出词人对读书的热爱之情,从早到晚,沉浸于经史之中,为解疑义而喜,为订讹文而专注。主题思想围绕读书展开,描绘了读书生活的种种细节和乐趣,展现出一种文人的雅致情趣。全词没有华丽的辞藻堆砌,用平实的语言勾勒出一幅读书人的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。