满江红·题三子西湖竹枝词

明 · 沈谦 · 五言

原文
生长钱唐,忍负却、莺年燕岁。看几度、湖流微涨,山云低坠。帘卷更添眉上恨,酒阑都化心头泪。唤桃根、闲按竹枝歌,声声脆。
怪万叠,玻璃翠。淘不尽,愁肠胃。任生绡共剪,真珠同缀。古迹漫夸南宋乐,残妆犹爱西施媚。似寒乌、相对语斜阳,无人会。
译文 / 白话释义

生长在钱塘之地,怎能忍心辜负那美好的莺年燕岁呢。看了多少次湖水微微上涨,山云缓缓低垂。卷帘之际更增添了眉上的愁恨,酒尽之后都化作了心头的泪水。呼唤着桃根,悠闲地按着竹枝词的曲调歌唱,歌声清脆悦耳。奇怪那层层叠叠的玻璃翠色,怎么也淘不尽心中的忧愁肠胃。任凭生绡(薄绢)一起裁剪,真珠一同点缀。古迹徒然夸赞南宋的欢乐,残败的妆容依旧喜爱西施的妩媚。就像寒鸦相对在斜阳下低语,没有人能够理解。

注释

即钱塘,今浙江杭州。杭州在古代以其繁华著称。;像莺燕般美好的年华,形容青春年少,充满生机。;形容湖水像玻璃般清澈翠绿,此处是对西湖景色的描绘,突出其美丽与清冷。;晋王献之爱妾名桃叶,其妹名桃根。这里借指歌女,增添了词的婉约韵味。;未经漂煮的丝织物,薄而坚韧,常用来作画或书写,此处指代作画的材料,与后面的'真珠同缀'一起,表现出一种精致而略带哀伤的意境。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉的忧伤氛围。写作手法上,通过对自然景象的描绘,如'湖流微涨,山云低坠',与人物内心的愁绪相呼应,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达方面,词人将自己内心的怨恨、忧愁以及对过往的感慨淋漓尽致地展现出来,'帘卷更添眉上恨,酒阑都化心头泪',生动地刻画了人物的情感变化。意境营造上,'玻璃翠'等景物的描写,给人一种清冷、寂寥的感觉,与词人的心境相契合。主题思想上,主要表达了对时光流逝、繁华不再的感慨,以及内心深处的忧愁与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。