满江红·同贺天山先生过篁川废园,和天山抒怀韵
清 · 董元恺 · 五言
原文
深柳堂成,难自掩、文章声价。羡此日、绛纱高座,凌颜轹谢。爝火百年供啸咏,龙鳞千仞凭潇洒。想挥鞭、一蹙造青云,何难者。
且暂觅,玉山罅。又何必,金门下。任嵚崎历落,酒垆花社。捉笔不须尊卫霍,读书久已轻曹马。只此中、丘壑最移情,吾师也。
译文 / 白话释义
深深柳荫下的堂屋落成,难以遮掩的是文章的声名价值。羡慕如今这绛纱高设讲席的情形,才华超过颜延之和谢灵运。微弱的火光(喻时光短暂)百年间可供长啸歌咏,如龙鳞般的高山千仞之上可以潇洒自如。想来挥鞭策马,一蹙眉间便可直上青云,这有何难呢。暂且寻觅那玉山的缝隙(喻仙境般的地方)。又何必在金马门(喻官场)呢。任凭自己品格卓异,在酒肆花丛之中。拿起笔来不必尊崇卫青、霍去病这样的武将,读书久了早已看轻曹操、司马氏这些权臣。只在这园林山水之间最能令人情怀激荡,这就是我的老师啊。
注释
红色的纱帐。东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。后用为师长或讲座的代称。;凌,超过;轹,欺压,此处可理解为超过。颜指颜延之,谢指谢灵运,二人都是南朝宋的著名诗人,这里表示才华超过他们。;小火,火把。常比喻微小的力量。;比喻品格卓异出群。;卖酒的地方。
赏析
文学手法上,这首词运用了用典的手法,如‘凌颜轹谢’提及颜延之和谢灵运,‘尊卫霍’‘轻曹马’分别引用卫青、霍去病、曹操、司马氏等人物典故,丰富了词的内涵。在情感表达方面,表达了对天山先生的敬重与倾慕,同时也传达出一种超脱官场、向往自由潇洒生活的情怀。在意境营造上,通过描绘深柳堂、龙鳞千仞等景象,营造出一种既富有文化底蕴又充满潇洒自在的意境。主题思想围绕着对先生的敬重,以及对一种远离官场纷争、醉心于文学与自然的生活态度的推崇。词的上阕着重夸赞先生的文章才华与不凡气度,下阕则表达出不慕权贵、寄情山水丘壑的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。