满江红 同贺天山先生过篁川废园，和天山抒怀韵
清 · 董元恺 · 五言
在篁川的别墅，还能记得当年经过此地的情景。恰好两岸的绿柳依依，树还和以前一样。老旧的房屋倾斜，仓鼠在其中乱窜，丰碑倾倒折断，枯藤缠绕其上。感叹山川依旧，繁华的人事却已不再，都罢了。风拂过潭水，泉水依然清美；烟雾笼罩的汀洲之外，花儿依然是紫色的。只是空荡庭院中水草的影子下，鱼儿缓缓游动。纵然不会长久贫困又有什么值得羡慕，就算当个菜农也实在是可耻的事。能继承尚书那样的功业直上云霄的，只有您啊。 深柳堂建成后，难以遮掩住文章的声价。羡慕如今这绛纱高座讲学的情景，能超过颜延之和谢灵运。微弱的灯火可供百年啸咏，在千仞高山如龙鳞般自在潇洒。想要挥鞭策马，一蹴而就登上青云，又有何难呢？暂且寻找玉山的缝隙（指暂时隐居之所），又何必身处金门（指在朝廷为官）呢？任凭自己卓异不凡，在酒肆花丛中流连。拿起笔不需要尊崇卫青、霍去病，读书久了早已看轻曹操、司马氏。只在这山水之间最能让人情感移入，我的老师啊。 风雨中的江边，算起来旅途的状况，谁能排遣这种愁绪呢？好几次想要像向弹箜篌的邻女倾诉那样，呼唤您但不是这样的情况。江豚一一掀浪下拜，一双双哀雁沿着沙洲寄托愁思。看那钓鱼的小船，夜晚吹火点灯，归来吧。新茶清冽，美酒甘美。一片云彩乌黑，傍晚的烟霭是紫色的。指向楼船行驶的沧海，似乎听到了阿唯（未详所指）。展开书卷害怕看到梁宋之事，拿起酒杯反而害怕酒器带来的耻辱。俯身倾听千尺奔涛的江声，悲伤满耳。努力加餐饭，赶紧问问江东的米价。可叹息的是口袋空空羞涩，长途跋涉身体衰弱。万里行船随着鸿雁的影子落下，孤灯下泪水洒在牛衣（给牛御寒的覆盖物）上。抚摸着龙泉宝剑，失意愤懑只能在空中比划写字，又有谁知道呢？ 风声淅淅，透过蓬窗的缝隙。波涛滚滚，桅杆上的乌鸦落下。任凭江中的鱼游到门槛边，江鸥迎接社日。梦里有绿色的树荫下蕉叶覆盖着鹿（蕉鹿之梦，喻世事如梦），杯中的清影像是程生马（未详所指）。靠着舵楼，打算趁着半江晴好，明天就出发。 北郭的青墩，想来魂魄还应该留恋此地。难道敢说像谢安那样的青山，会有所不同吗？相互欣赏就带着泉石的意趣，自我愉悦只适合寄托于烟霞之中。正是十年前栖息山丘、饮水于山谷的时候，难以忘怀啊。菱角很美味，香芹很可口。寒月洁白，暮云是紫色的。有清晨的猿猴和夜晚的仙鹤，召唤我我就应答。即使隔着千山还可以共享（此景此情），不知道一事（未详所指）只是深深感到耻辱。问这半生，踪迹还在沉浮不定，无言以对。 瓦釜雷鸣（喻庸才显赫），难以再问黄金和土的价格。看了多少初春的莺儿和早来的大雁，花开叶谢。凭借他人的力量被赏识又有谁能见到认可呢？在新亭流泪却无处挥洒。看那滔滔不绝的江水日夜流淌，就像这样啊。 故乡的栗子，在微霜的缝隙中（指经霜而熟）。北堂的枣子，长在疏篱之下。喜爱像鲍叔牙那样了解我的人，像陈侯那样能平等对待众人的人。昔日曾有输粟（运送粮食）而传名的柱史（官名，此处未详指谁），缴纳钱财还想要夸耀像司马相如那样（未详所指）。走遍天涯，购得计然的书（计然是春秋时谋士，善经商），还有什么所求呢？又能做什么呢？无奈范雎竟然贫寒到这种地步。您没看见那崩涛骇浪，到处都是。在楚尾吴头把家当作寓所，以灯为天以砚为地把身体当作寄托。惆怅在芦苇之中，一条小船两三个人，真的是穷困啊。 汲取新水，更加清冽甘美。穿着短褐（粗布短衣），胜过朱紫（高官的服饰）。翻检齐梁的旧史，捋着胡须说对。长江天堑不夸耀自己像衣带一样窄（喻其险可守），江水难以洗刷降旗带来的耻辱。问六朝留下多少遗恨给英雄，茫然不知。 面对这茫茫的一切，到哪里去问酒肆边酒的价格呢？更禁受不住风吹浪打，水流花谢。一点点寒意从双鬓侵入，一丝丝忧愁和着千行泪水洒落。只在这其中，眼泪充满春江，无穷无尽啊。 可笑女娲补天修补虚空的缝隙，可叹精卫填海在蓬瀛之下。想象隔着江的烟树，隐隐约约的村落社日。傍晚阴天连着天色如墨，湿云粘住梦境云如马。总之江南江北的影子模糊不清，只有孤灯相伴。
歪斜不正。欹，倾斜。在古文中常用来形容物体不端正的状态，如‘欹器’，是一种古代的盛水器，当水满时就会倾斜。；比喻品格卓异不凡。嵚崎，山高峻的样子；历落，形容仪态俊伟，与众不同。出自《世说新语·容止》。；给牛御寒用的覆盖物。在诗词中常用来形容贫寒的生活状况，如‘牛衣对泣’这一典故，形容夫妻共同过着穷困的生活。；即蕉鹿之梦，比喻世事如同梦幻。出自《列子·周穆王》，说的是一个人砍柴时打死一只鹿，藏在蕉叶下，后来忘记了地方，还以为是一场梦。；瓦釜，沙锅，比喻庸才。声音低沉的沙锅发出雷鸣般的响声。比喻无德无才的人占据高位，威风一时。出自《楚辞·卜居》。
这首词意境萧索衰败与旷达超脱交织。从文学手法上看，上阕多采用今昔对比，如‘老屋欹斜仓鼠窜，丰碑倒折枯藤寄。叹山川、无恙绮罗非，都休矣’，通过昔日繁华与今日破败的对照，深刻地表现出世事无常的沧桑感。在描写景物方面，用词精准且富有画面感，像‘风潭上，泉还旨。烟汀外，花还紫。只空庭藻影，鱼鱼唯唯’，以简洁的笔触勾勒出清冷的废园之景。 情感表达丰富而复杂，既有对世事变迁、荣华不再的叹息，如‘叹山川、无恙绮罗非，都休矣’，又有对自身境遇的感慨，像‘空囊羞涩，长途衰谢。万里帆随鸿影落，孤灯泪共牛衣洒’充满了落寞与悲哀；同时还有对高洁志趣的追求，‘相赏便携泉石意，自怡祗合烟霞寄’表达出对山水烟霞的向往。 主题思想上，既有对历史兴亡的思考，如对梁宋之事、六朝遗恨等的感慨，又有对人生境遇的喟叹，以及对自身价值取向的表达，在出世与入世之间徘徊。整首词情感的起伏与景物描写相融合，形成一种独特的艺术感染力，在众多诗词中别具一格。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。