满江红 夏
近代 · 宋词 · 五言
原文
炎夏曾经,不曾有这番酷热
抬头望骄阳似火,晴空如碧
鱼死涸塘沫已尽,蝉鸣枯树声未歇
待清风凉雨几时来,无消息
电光闪,迅雷急
风扫处,繁华歇
看火云万里,烈烟千尺
茅屋远天能避暑,高楼近日炎相逼
问旧家庭院夜如何、空思切
译文 / 白话释义
曾经经历过炎热的夏天,但从未有过这样酷热的情况。抬头望去,骄阳像火一样燃烧,晴朗的天空像碧玉一样清澈。鱼儿在干涸的池塘中死去,泡沫已经消失殆尽,蝉在枯树上鸣叫,声音却未曾停歇。等待着清凉的风、凉爽的雨什么时候能够到来,却没有半点消息。电光闪烁,迅雷急骤。风扫过的地方,繁华景象都停歇了。看那火云弥漫万里,烈烟升腾千尺。远处的茅屋能够避暑,近处的高楼却被炎热逼迫。询问旧时的家庭庭院夜晚会是什么样子,心中充满了思念之情。
注释
炎热的夏天,指夏季气候炎热的时候。;强烈的阳光,通常用来形容夏天正午时分特别炽热的太阳。;干涸的池塘,‘涸’意为水干,池塘里的水因炎热而干涸。;红色的云,常用来形容夏天天空中被阳光照射而呈现出红色的云彩。;浓烈的烟,‘烈’表示强烈、猛烈,这里指夏天因炎热而产生的浓烈烟雾。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比,如‘炎夏曾经’与‘这般酷热’的对比,突出了当下炎热的程度。情感表达上,通过描绘炎热景象下的生灵状态,如‘鱼死涸塘沫已尽,蝉鸣枯树声未歇’,表达了对酷热的无奈和对清凉的渴望。意境营造上,‘骄阳似火,晴空如碧’描绘出了炎热而晴朗的天空景象,‘火云万里,烈烟千尺’则营造出了酷热且壮观的氛围。主题思想上,主要是表达了对炎热夏天的感受以及对清凉环境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。