满江红·戏赠友人用沈友夔韵
清 · 王策 · 五言
原文
选得名花,赛瑶圃、玉苗珠萼。关心处、雀钗亲递,鸾书手削。彩凤初翔金锁影,乌龙正碍银屏脚。笑游仙、须解制罡风,何曾学。
宵脱卸,朝梳掠。钗钏响,频听著。奈旧条香律,新章花约。离合神光亲复远,虚凉月路前还却。念荼蘼、不是命迟开,东风弱。
译文 / 白话释义
挑选出知名的花朵,可与美玉砌成的花圃中的玉苗珠萼相媲美。最令人关心的是,她亲手递来雀钗,亲自削制鸾书。彩色的凤凰刚刚在金锁的光影下飞翔,乌龙正挡在银屏的脚边。可笑那些游仙之人,应该懂得抵御高空的罡风,可哪里学过呢。夜晚卸妆,早晨梳妆。钗钏碰撞的声响,频频听到。无奈旧有的香律,新的花约。离合之间,神妙的光彩似近又远,在清冷的月光下的道路上前行又后退。想那荼蘼,不是命中注定迟开,而是东风微弱。
注释
美玉砌成的花圃,传说中神仙居住的地方。;妇女首饰名,有雀形饰物的钗。;旧时征辟贤士的诏书。这里可能是指书信之类。;道教称高空的风,现有时指强劲的风。;一种蔷薇科植物,通常在春末夏初开花。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了对仗和比拟的手法。如‘彩凤初翔金锁影,乌龙正碍银屏脚’,对仗工整,‘彩凤’与‘乌龙’相对,‘初翔’与‘正碍’相对,‘金锁影’与‘银屏脚’相对,生动地描绘出画面感极强的场景。比拟方面,词中赋予花诸多动态形象,如‘选得名花’将花人格化。情感表达上,词意隐约朦胧,似有对女子的喜爱与对情感关系的微妙感慨。意境营造上,词中构建了一个华丽而又略带神秘的场景,像‘赛瑶圃、玉苗珠萼’描绘出如同仙境般的花的世界。主题思想较难捉摸,既有对美好事物的赏玩,又似乎暗示着情感的起伏不定,可能是借花喻人,表达对女子复杂的情感以及爱情中的患得患失之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。