满江红·用《秋水词》韵

清 · 王策 · 五言

原文
黛拂轻螺,看淡淡、两山青了。须念我、笔花新落,休嫌潦草。架上牛衣红泪在,梦中鸾信青天杳。把归来、堂里话闲提,为伊道。
翻绣谱,鸳针小。书唐韵,龙香绕。且清尊互劝,瘦琴同抱。风榻茶烟秋病思,月帘花气春愁料。怎箫楼、一对可怜人,如斯老。
译文 / 白话释义

眉黛如同轻轻的螺壳般美好,看那淡淡的两座青山一片青葱。你要知道我刚刚写完文章,不要嫌我字迹潦草。架上还有曾经贫寒时的旧衣,上面仿佛还有离别的泪水,梦中远行人的音信在青天之外毫无踪迹。等到归来时,在堂屋里闲叙的时候,我会为你说起这些事。翻看刺绣的图谱,鸳鸯针是那么细小。书写唐韵字体,墨香缭绕。暂且相互劝饮清酒,一同抱着瘦琴。在风榻上,茶烟袅袅升起,带着秋日的病思,月光下帘幕里花的香气,预兆着春日的愁情。怎么在这吹箫的楼中,我们这一对可怜的人,就这样渐渐老去。

注释

黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里指代眉毛;拂,轻轻擦过,形容眉如轻螺的美好姿态。;这里用来形容女子眉毛的形状如同轻轻的螺壳,是一种比喻的用法。;给牛御寒用的覆盖物,如蓑衣之类。这里可能是用典,表达曾经的贫寒或往昔的回忆。;女子的眼泪。典故出自晋王嘉《拾遗记·魏》,常用来表示悲伤的眼泪。;鸾鸟传递的书信,比喻爱人之间的音信,这里指远方之人的消息。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、哀怨的氛围。从描写眼前的‘黛拂轻螺’‘两山青了’等景象入手,逐步引入到词人内心的复杂情感。写作手法上,通过叙事、写景与抒情相结合。如先写眼前之景,接着叙述自己的创作状态‘笔花新落,休嫌潦草’,自然地引出后文对自身境遇以及情感的抒发。情感表达十分细腻且深沉,既有对远方之人的思念,如‘梦中鸾信青天杳’,又有对自身与爱人孤苦境遇的感慨,像‘翻绣谱,鸳针小。书唐韵,龙香绕。且清尊互劝,瘦琴同抱’描绘出一种孤独而又相濡以沫的状态,最后‘怎箫楼、一对可怜人,如斯老’直接表达出对两人未来的哀伤与无奈。主题思想围绕着思念、孤独、哀怨以及对命运的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。