满江红 用任、彭二子原韵
现代 · 朱生豪 · 五言
原文
孤馆春寒,萧索当年张绪
漫张望云鬟玉臂,清辉何许
碎瓦堆中乡梦断,牛羊下处旌旗暮
更几番、灯火忆江南,听残雨
屈原是,陶潜否,思欲却,天阍诉
慨蜂虿盈野,龙蛇遍土
花落休吟游子恨,酒阑掷笔芜城赋
望横空、鹰隼忽飞来,又飞去
译文 / 白话释义
在孤独的旅馆中感受着春寒,当年像张绪那样的人物如今已萧索凋零。漫无边际地张望那如云的鬟发和玉臂,那清辉在何处呢?在破碎的瓦砾堆中乡梦已断,牛羊归来的地方已是暮气沉沉的旌旗。又经过几番灯火映照想起江南,听着那残尽的雨声。是屈原呢,还是陶潜呢?想要退避却又不知向何处向天阍诉说。感慨蜂虿遍布田野,龙蛇遍满土地。花儿飘落就不要吟咏游子的怨恨,酒尽之后掷笔写下《芜城赋》。望着那横空而过的鹰隼忽然飞来,又忽然飞去。
注释
南朝齐人,风姿清雅,在当时很有名望。这里以张绪自比,表达自己当年的风采已不再。;女子乌黑浓密的头发,常用来形容女子的美貌。此处指思念的女子。;洁白如玉的手臂,也是对女子的美好描绘,体现出词人的思念之情。;天门,这里象征着朝廷或上天。词人想向天阍诉说自己的心意,反映出他对国家和命运的关注。;蜂和蝎子,比喻坏人或敌人。此处形容社会上的邪恶势力遍布。;龙和蛇,常用来比喻不同寻常的人物或事物。这里表示社会动荡,人才辈出。
赏析
此词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对景物的描绘,如‘孤馆春寒’‘牛羊下处旌旗暮’等,营造出一种萧索、凄凉的氛围,烘托出词人内心的孤寂和忧愁。情感表达上,词人既表达了对故乡的思念,如‘碎瓦堆中乡梦断,牛羊下处旌旗暮’,又有对国家命运的忧虑,如‘慨蜂虿盈野,龙蛇遍土’。从主题思想来看,词人以屈原、陶潜自比,表达了自己的高洁情怀和对现实的不满。格律方面,符合满江红的格律要求,韵律和谐。体裁为词,具有词的婉约而又深沉的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。