满江红 郁达夫先生殉难三十周年纪年

近代 · 钟敬文 · 五言

原文
竟死南荒,恨不睹重光城郭
痛心处、踪消黑夜,坟堆茫漠
冢傍要离成幻梦,词题武毅昭英魄
展残编,恍触热肝肠,关家国
三十载,如电抹
追往事,情蓬勃
黯茅庐风雨,武林城角
示我新篇哀战友,共寻故宅怀词伯
算此生,黾勉尽交情,搜遗作
译文 / 白话释义

最终死在南方荒远之地,遗憾不能亲眼看到光复后的城郭。令人痛心的是,他的踪迹消失在黑夜之中,坟堆也茫茫一片。墓旁要离的事迹成为了虚幻的梦,题词中武毅的精神彰显着他的英魂。展开残旧的篇章,仿佛触动了炽热的肝肠,与家国之事相关。三十载的时光,如同闪电般逝去。追忆往事,情感蓬勃。黯淡的茅庐在风雨中,武林城角的景象。给我展示新的篇章以哀悼战友,一起寻找故居怀念词伯。算这一生,努力尽到了交情,搜寻遗作。

注释

南方边远荒凉之地,常用来形容偏远荒凉的地方。此词中用以表达郁达夫先生逝世之地的偏远荒凉。;要离是春秋时期吴国的刺客,以勇猛和忠诚著称。这里与郁达夫先生的坟冢相关联,可能是一种象征,暗示郁达夫先生的精神如同要离一样勇猛忠诚。;勇武坚毅,形容人具有勇敢坚毅的品质。在词中用于彰显郁达夫先生的英魄,体现他的精神特质。;努力、勉力。表示尽力去做某事,在词中体现了作者对与郁达夫先生交情的珍视,努力去搜寻他的遗作等行为。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘重光城郭’与‘南荒’的对比,突出了郁达夫先生未能亲眼见证国家光复的遗憾。情感表达上,词中充满了对郁达夫先生的深切怀念和悲痛之情,如‘痛心处’‘展残编,恍触热肝肠’等语句,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面,‘坟堆茫漠’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与对郁达夫先生的悼念之情相契合。主题思想上,主要表达了对郁达夫先生的敬仰和对其遭遇的痛惜,同时也蕴含着对国家命运的关注和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。