满江红 赞王实甫

近代 · 宋词 · 五言

原文
舞榭歌台,今犹唱,碧云黄叶
想当时,挥毫蘸泪,悲吟啼血
写尽人间情与爱,谱成千古风流曲
问姓名,《录鬼薄》中寻,都城客
家国恨,肠中热
儿女情,情更烈
向纲常暴政,夺戈一击
风雪寒窑饥待米,芙蓉亭畔琴声咽
只余留三五旧残篇,夺魁笔
译文 / 白话释义

歌舞的楼台,如今还在传唱着那碧云黄叶般的故事。回想当时,他挥笔蘸着泪水,悲切地吟唱,仿佛啼血一般。写尽了人间的情与爱,谱写成了千古流传的风流曲。要问他的姓名,在《录鬼簿》中去寻找,他是都城的客人。家国的仇恨,在心中炽热燃烧。儿女的情情,更是热烈无比。向着纲常和暴政,发起了夺戈一击。在风雪交加的寒窑中饥饿地等待着米粮,在芙蓉亭畔琴声哽咽。只剩下三两篇旧残的篇章,却有着夺魁的笔力。

注释

歌舞的楼台,是供演出歌舞的楼台,古代常作为繁华、欢乐的象征。;碧云和黄叶,常用来象征秋天的景象,这里可能暗示着时光的流逝和历史的变迁。;元代的戏曲史著作,记录了元代杂剧作家的生平事迹和作品,这里提到是为了说明王实甫在戏曲史上的地位。;封建礼教的规范,包括三纲五常等,是封建社会的重要道德准则。;夺取魁首,这里指王实甫的作品在戏曲领域中具有极高的成就,是佼佼者。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、烘托等手法。如‘舞榭歌台’与‘碧云黄叶’的对比,营造出一种历史的沧桑感,烘托出王实甫作品的深沉与厚重。情感表达上,既表达了对王实甫才华的赞叹,又抒发了他内心的家国之恨和儿女之情,情感丰富而深沉。意境营造上,通过‘风雪寒窑’‘芙蓉亭畔’等场景,营造出了凄美的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以王实甫为代表,展现了古代文人在面对家国命运时的担当和情感,具有深刻的历史和文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。