原文

愁得鬓丝斑，没得心肠破。

上梢恩共爱，忒过火。

一床锦被，将为都包裹。

刚被旁人隔，不似鸳鸯，等闲常得双卧。

非无意智，触事应偏左。

那堪名与利，相羁锁。

一番记著，一夜还难过。

伊还思念我。

等得归来，恁时早早来呵。

译文 / 白话释义

忧愁得头发都斑白了，心也像是破碎了一样。之前的恩爱太过浓烈。本以为一床锦被可以把两人的爱都包裹起来。却刚刚被旁人分隔开，不像鸳鸯，轻易就能成双成对地卧在一起。不是没有智慧，只是遇到事情总是处理不好。怎能忍受名利像缰绳锁链一样束缚着自己。每想起一次，一夜都难以度过。你还在思念着我。等到归来的时候，到那时可要早早地回来啊。

注释

鬓发。；tuī，太，过于。；以为，认为。；平常，轻易。；智慧，见识。；束缚，羁绊。；那时。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接抒情的手法，如‘愁得鬓丝斑，没得心肠破’直白地表达出忧愁之深。在情感表达方面，词中充满了哀怨与思念，既有对爱情被旁人阻隔的哀怨，又有对爱人的思念。在意境营造上，通过‘一床锦被，将为都包裹。刚被旁人隔，不似鸳鸯，等闲常得双卧’这样的描写，营造出一种孤独、哀怨的意境，用锦被包裹爱情却被人分隔与鸳鸯成双卧形成鲜明对比。主题思想围绕着爱情受阻和被名利羁绊，既表现了爱情的不顺，又透露出对名利束缚的无奈。整体情感真挚，用词虽较为直白，但却将复杂的情感生动地表现了出来。

主题与意象

哀怨思念爱情直白孤独抒情

满路花・促拍满路花