满路花·其二清明再和,简叔问

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
阑枝过笔低,鸟迹书苔破。泉香霏杏粥、催新火。花悭酒????,一茧愁丝裹。乱叠书围坐。薄午帘阴,病怀惟称颓卧。
红芳无主,欢计年年左。春湍流白日,谁关锁。江湖满地,梦引樵风过。野鸥慵胜我。一棹相寻,世外应有人呵。
译文 / 白话释义

花枝低垂,低过笔端,鸟儿在布满苔藓的地上留下足迹好似书写的文字。杏花的香气弥漫在香甜的粥里,新火催促着人们(寒食节禁火,清明取新火)。花朵稀少,饮酒也觉困乏,像被一缕忧愁的丝线包裹着。杂乱堆叠的书籍围在身边,中午时分帘幕低垂,带着病的心怀只适合慵懒地卧躺。红花没有主人(无人欣赏),欢乐的计划年年都落空。春天如湍急的水流,白日高悬,谁能把它关住锁住呢?江湖到处都是,梦中引着那顺风的樵风。野鸥都比我慵懒自在。划着一叶小船去寻找,那尘世之外应该有人相和吧。

注释

欠缺,稀少。这里形容花朵稀少。;困扰,纠缠不清。此处指饮酒后的一种困乏状态。;顺风。出自典故,《后汉书·郑弘传》注引孔灵符《会稽记》:‘射的山南有白鹤山,此鹤为仙人取箭。汉太尉郑弘尝采薪,得一遗箭,顷有人觅,弘还之,问何所欲,弘识其神人也,曰:“常患若耶溪载薪为难,愿旦南风,暮北风。”后果然。故若耶溪风至今犹然,呼为郑公风也。亦名樵风。’;懒惰,懒散。这里描绘野鸥的慵懒状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂、慵懒且略带惆怅的氛围。开篇通过描写阑枝、鸟迹等自然景象,展现出一种静谧之美。写作手法上,词人善用意象表意,如‘花悭酒殢,一茧愁丝裹’,将花的稀少与饮酒的慵懒和愁绪的缠绕巧妙结合,以物态写心态,非常形象。在情感表达方面,词中充满了对时光流逝、欢乐难再的惆怅之情,如‘红芳无主,欢计年年左’,感慨美好事物无人赏识,欢乐总是落空。主题思想上,既有对自身处境的无奈与哀愁,也有对超脱尘世的一种向往,像‘一棹相寻,世外应有人呵’就表达了这种出世之想。整体词风较为含蓄委婉,通过细腻的景物描写和情感的含蓄表达,使读者感受到词人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。