忽尔拜尊翰，极切慰拳拳。
hū ěr bài zūn hàn ， jí qiè wèi quán quán 。
喜爹娘和媳妇，尽安康。
xǐ diē niáng hé xí fù ， jǐn ān kāng 。
况儿身淹留在此，不能勾承奉慈颜。
kuàng ér shēn yān liú zài cǐ ， bù néng gōu chéng fèng cí yán 。
匆匆的聊附寸笺，草草伏乞尊照不宣。
cōng cōng de liáo fù cùn jiān ， cǎo cǎo fú qǐ zūn zhào bù xuān 。