漫书答陈学之地曹二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
世事南公石上松,倚天长剑漫藏锋
犬嗥丛薄无人怪,鸿去江湖有梦从
吾与步兵同酒癖,古来詹父混鱼踪
何时藜杖寻诗处,漫忆罗浮四百峰
病来寻药忆丹砂,遮莫扁舟就海涯
鹤似逋仙思教舞,虱同中散困搔爬
清才天上谁文藻,老眼人间自黑花
明日醉乡真得计,升沈如梦更何嗟
译文 / 白话释义

世事就像南公石上的松树一样(坚韧或无常之类的寓意,根据上下文理解),倚天长剑只是随意地隐藏锋芒。狗在草丛中嗥叫没有人觉得奇怪,鸿雁飞去江湖只能在梦中跟从。我和阮步兵一样有酒瘾,自古以来詹父就与鱼的踪迹相混(表示境遇相似或平凡之意)。什么时候拄着藜杖寻找写诗的地方,徒然回忆起罗浮山的四百峰峦。生病时寻找药物就想起丹砂,哪怕驾着小船前往海边。鹤就像林逋一样想教它跳舞(一种调侃的想象),身上生虱如同嵇中散一样因瘙痒而难受。天上谁有清丽的才华擅长文采辞藻,老眼昏花在人间只能看到模糊的景象。明天沉醉在醉乡之中真是个好办法,仕途的升降就像梦一样又有什么可叹息的。

注释

丛生的草木。出自《楚辞·招隐士》‘丛薄深林兮人上栗。’;指阮籍,曾任步兵校尉,他嗜酒放达。;这里泛指平凡之人,无确切单一出处。;指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里以他身上生虱来形容自己的不适。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既超脱又无奈的氛围。诗中通过描绘如石上松、犬嗥、鸿去等景象,勾勒出一种尘世中纷扰又带有寂寥的画面,同时又有对罗浮山等的回忆与向往,体现出世与入世的矛盾感。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘步兵’指阮籍,‘逋仙’指林逋等,借古人之事来表达自己的心境和处境。情感表达方面,既有对自身境遇的无奈,像疾病、老眼昏花等所体现的身体上的不适和对生活状态的喟叹,又有对超脱尘世的向往,如对醉乡的期待,想要像鸿一样自由自在的心愿。主题思想上,表达了诗人在世事无常、自身境遇不佳的情况下,在出世与入世之间的徘徊,以及对超脱现实烦恼的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。