漫天

明 · 湛若水 · 五言

原文
漫天雪霏霏,遍地生寒威。
一方寒可逃,漫天将安违。
仆夫寒吁天,天若不闻知。
天普而无为,羲和愆其期。
三旬竟不返,阳道亦孔微。
将匪羲和愆,云雨有常师。
彼哉胡不仁,亦已焉乎而。
译文 / 白话释义

大雪纷纷扬扬漫天飞舞,遍地都生出寒冷的威势。哪里有一方寒冷可以逃避呢,漫天的寒冷又怎能躲开。仆人寒冷中向天叹息,上天好像没有听到知晓。上天广大而无所作为,羲和(神话中太阳的车夫)延误了日期。三十天(此处应是虚指多日)竟然不回来,阳光之道也很微弱。如果不是羲和延误,那云雨也有它常规的规律(导致寒冷)。他们啊多么不仁义,也只能这样罢了。

注释

形容雪花纷纷扬扬的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;仆人,古时对供役使的人的一种称谓。;神话中太阳的车夫,负责驾驭日车,在古代神话体系中有重要地位。;延误日期,‘愆’有过失、错过的意思。;这里指阳光照耀的规律或者状态。;很微弱,‘孔’在这里是很、非常的意思。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘漫天飞雪、遍地寒威的景象,营造出一种寒冷、压抑且有些无助的氛围。在写作手法方面,开篇通过对漫天大雪和寒冷的直接描写,奠定了全诗的基调,然后引出仆夫吁天的情节,以人对天的质问展开。运用了借景抒情和直抒胸臆相结合的手法,先借雪景抒发寒冷之感,后直接表达对上天和羲和的质问,情感上充满了对寒冷的无奈以及对上天无所作为、羲和失职的抱怨之情。主题思想上,可能反映了当时人们对自然现象的困惑,以及在恶劣自然环境下的无力感,也有可能蕴含着对某种统治力量如同上天般不作为的隐喻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。