满庭芳
宋 · 毕大节 · 词·满庭芳
原文
玉笋京华,紫荷香润,宴闲密侍西清。
碧幢金节,仍尹凤皇城。
须信千龄庆遇,丹霄上、重叠恩荣。
时多暇,湖山丽景,许酒乐升平。
新春。
逢诞日,莺花渐好,初过烧灯。
想笙歌丛里,醉赏瑶觥。
占尽人间福寿,行看取、稳赞机衡。
貂蝉映,朱颜绿鬓,沙路马蹄轻。
译文 / 白话释义
在京都有着如美玉般的杰出人才,紫色官服带着香润之气,悠闲地在西清之地侍奉宴饮。乘坐着碧色车帷、饰有金节的车驾,仍然治理着凤城。要知道这是千年难遇的喜庆,在云霄之上,恩宠荣耀重重叠加。当时多有闲暇时光,湖光山色景色壮丽,允许饮酒作乐以赞太平。新春时节,正逢生辰之日,黄莺啼鸣鲜花盛开渐渐美好,刚过了元宵灯节。想象在笙歌的簇拥之中,沉醉地赏玩着玉杯。尽享人间的福气和长寿,且看那稳稳地在机要权衡之位上得到夸赞。貂蝉冠映照之下,容颜红润鬓发乌黑,在沙路上马蹄轻快。
注释
喻指优秀子弟,此处形容人才出众。;紫色的荷叶,古时为高官服饰。;帝王宫内游宴之处。;青绿色的车帷。;金制的符节。;治理。;京城。;即燃灯,指元宵灯节。;玉制的酒杯。;指北斗星,比喻政权的枢要机关。;貂蝉冠,古代高官所戴的冠饰。
赏析
这首词在意境上描绘出一种富贵闲雅的生活场景。词的上阕通过‘玉笋’‘紫荷’‘碧幢金节’等词营造出一种华丽、尊荣的氛围,展现出主人公身处高位,备受恩宠的状态,如‘须信千龄庆遇,丹霄上、重叠恩荣’直接点明这种荣耀的非凡。下阕以新春和诞日为背景,‘莺花渐好,初过烧灯’写出了美好的时节氛围,‘笙歌丛里,醉赏瑶觥’进一步渲染出欢乐、闲适的生活画面,体现出主人公尽享福寿的状态。在写作手法上,词中运用了借景抒情,通过描写湖山丽景、莺花等景色来烘托喜庆闲适的情绪。同时,运用了大量的意象堆积,如‘玉笋’‘紫荷’‘碧幢金节’等意象层层叠加,强化了富贵尊荣的氛围。在情感表达方面,主要表达了一种对自身恩宠加身、福寿双全的满足和自得之情。主题思想上,描绘出一个在高位者的优渥生活状态以及对这种生活的安然享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。