满庭芳
宋 · 毕大节 · 词·满庭芳
原文
井络储精,岷江锺秀,挺生名世真贤。
充闾佳气,非雾亦非烟。
况值小春时候,蓂背下、八荚争妍。
馀波在,九华父老,歌颂轓喧嗔。
三年。
书治最,南唐重赋,一旦俱蠲。
此恩垂不朽,刻石流传。
愿借沧溟为寿,玳筵上、满吸长川。
从兹去,鸾坡凤阁,平步稳登仙。
译文 / 白话释义
井宿凝聚精华,岷江汇聚灵秀,诞生了闻名于世的真正贤才。家门充满祥瑞之气,既不是雾也不是烟。何况正逢小春时节,蓂荚背后,八瓣争相比美。他的恩泽余波,让九华的父老,在车帷外喧闹地歌颂。三年啊。政绩考核最优,南唐时繁重的赋税,一下子都被免除。这份恩情永垂不朽,刻在石碑上流传。愿借大海来祝他长寿,在华美的筵席上,满满地饮下那长流之水。从此离去,稳稳地登上那鸾坡凤阁,平步青云位列仙班。
注释
井宿的分野,代指岷山地区。古人认为地上各州郡邦国和天上一定的区域相对应,在该天区发生的天象预兆着各对应地方的吉凶。;凝聚精华。;聚集灵秀。‘锺’同‘钟’。;光大门庭,出自《晋书·贾充传》。;蓂荚,古代传说中一种象征祥瑞的草。拼音:míng。;免除。拼音:juān。;车的藩蔽,代指车。
赏析
从文学手法上看,开篇‘井络储精,岷江锺秀’运用典故和借代手法,以井络、岷江指代地域,暗示人物出生之地充满灵气,为人物的不凡奠定基调。‘充闾佳气,非雾亦非烟’营造出一种祥瑞神秘的意境,渲染出人物诞生的不凡氛围。情感表达方面,字里行间充满对这位名贤的崇敬和赞美之情,如‘挺生名世真贤’直接点明贤才的出众。主题思想上主要是歌颂名贤的政绩,像‘三年。书治最,南唐重赋,一旦俱蠲’突出他在减轻赋税方面的卓越贡献,表达对他的感恩。在描写政绩和人物形象时,既有正面描写如政绩最优,也有侧面描写如九华父老的歌颂,使得人物形象更加丰满立体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。