满庭芳

近代 · 贾景德 · 五言

原文
残照衔山,小桥流水,垂杨一带低垣
海棠院宇,眉黛锁婵娟
多少莺莺燕燕,柳枝上、唤起三眠
只催得,香闺梦断,花老不飞绵
听鹧鸪声里,落红如雨,障绿成烟
怨东风无语,鹦鹉帘前
放走春光大半,登楼望、芳草连天
凭遍了,栏干十二,阑不住愁牵
译文 / 白话释义

夕阳衔着山峦,小桥下流水潺潺,垂杨像一道低矮的围墙。海棠花的庭院,眉黛般的柳丝锁住了美丽的女子。有多少莺莺燕燕,在柳枝上唤起了正在沉睡的杨柳。只催促得那香闺中的梦断了,花儿老去却不飘飞柳絮。听着鹧鸪声中,落花如雨点般落下,遮住了绿色仿佛成了烟雾。怨恨东风默默无语,鹦鹉在帘前。放走了大半的春光,登上高楼远望,芳草连接着天际。凭靠着那十二道栏杆,却拦不住忧愁的牵系。

注释

指夕阳西斜,好像挂在山上。;古代女子用黛画眉,眉黛常用来形容女子的眉毛,这里借指海棠院宇的美丽。;姿态美好,这里指海棠花的娇艳。;指杨柳在春天里的一种生理现象,即春眠。这里用拟人的手法,说莺燕唤起三眠,增加了春天的生机。;遮住绿色,即落花遮住了绿色的景象,营造出一种朦胧的氛围。

赏析

此词意境优美,通过细腻的描写展现出一幅暮春时节的景象。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘唤起三眠’,赋予莺燕以人的动作,生动形象地写出了春天的生机。情感表达上,充满了对时光流逝、青春易老的感慨,以及女子的幽怨之情。意境营造上,‘残照衔山’‘落红如雨’等词句营造出了一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,以暮春之景为背景,抒发了人们对时光的无奈和对美好事物消逝的惋惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。