满庭芳·半耕园听莺,同宝华林
近代 · 贾景德 · 五言
原文
芳草千花,暮春三月,池阳大好园亭
绿杨高处,更自在娇莺
岂有辽西别梦,恐飞去、步屧轻轻
真堪喜,啭枝隔叶,端不怕人听
有绿窗词客,写生妙笔,活泼天成
趁良辰美景,贪看分明
吹绉一池春水,微风起、柳拂花迎
且携缺,双柑斗酒,明日再来听
译文 / 白话释义
众多的芳草和千般的花朵,暮春时节的三月,池阳这座美好的园亭。在绿杨高高之处,还有更加自由自在的娇莺。哪里会有辽西的离情别梦呢,恐怕它会飞走去,脚步轻轻。真值得欣喜,在树枝间隔着叶子婉转啼鸣,确实不怕人去聆听。有那在绿窗下的词客,有着生动描绘的妙笔,显得活泼自然天成。趁着美好的时辰和美丽的景色,贪恋着仔细观看。微风吹皱了一池春水,微风兴起,柳枝拂动,花朵迎接。暂且携带着酒具,带着双柑斗酒,明日再来聆听。
注释
古地名,在今安徽池州一带。;蟋蟀,这里借指莺鸟的鸣叫声。;徒步徐行,这里形容莺鸟脚步轻轻。;描绘实物,这里指词客用笔墨生动地描绘莺鸟等自然景象。;结伴游春、饮酒赋诗,是古代文人的一种雅趣。这里表示作者要尽情享受这美好的时光。
赏析
文学手法方面,整首词运用了拟人的手法,如‘啭枝隔叶,端不怕人听’,将莺鸟赋予人的不怕人的特质,生动形象。情感表达上,通过对园亭中莺鸟的描绘,流露出作者对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求。意境营造上,描绘了暮春三月池阳园亭的美好景象,芳草、繁花、绿杨、娇莺等元素构成了一幅生机盎然的画面。主题思想上,以听莺为线索,展现了作者在美好时光中享受自然、忘却烦恼的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。