醉春风

近代 · 贾景德 · 五言

原文
杨柳朝飞雪
杜宇宵啼血
痴心何故苦留春,别别别
流水无情,落花有恨,一场呜咽
人世多离合
月影常圆缺
相思转眼是相逢,决决决
布谷声中,鹧鸪天外,黄梅时节
译文 / 白话释义

杨柳在早晨飘舞着雪花。杜鹃鸟在夜晚啼叫着鲜血般的声音。痴心为什么要苦苦挽留春天呢,分别啊分别啊分别啊。流水没有感情,落花怀有怨恨,像是一场呜咽。人世间大多有离别和相聚。月亮的影子常常有圆有缺。相思之情转眼就变成了相逢,坚决啊坚决啊坚决啊。在布谷鸟的叫声中,鹧鸪在天外,正是黄梅时节。

注释

早晨,如‘朝辞白帝彩云间’,这里描绘早晨杨柳飘舞雪花的景象。;杜鹃鸟,传说其叫声似‘不如归去’,常用来表达离别、思乡等情感。;夜晚,与‘朝’相对,‘杜宇宵啼血’描绘夜晚杜鹃鸟啼叫的情景。;布谷鸟,其叫声常与农事相关,也常被用来渲染季节氛围。;一种鸟类,其叫声凄切,常出现在诗词中,增添意境。

赏析

文学手法方面,通过杨柳、杜宇等意象营造出一种凄美的氛围,‘朝飞雪’‘宵啼血’等描写生动形象,增强了诗歌的感染力。情感表达上,充分展现了对春天逝去的不舍以及人世离合的感慨,‘痴心何故苦留春’直接表达出内心的无奈。意境营造上,将自然景象与情感紧密结合,如流水、落花等,营造出一种幽婉的意境。主题思想上,以自然的变化和人世的离合为切入点,抒发了对时光流逝和人生无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。