满庭芳

金 · 马钰 · 五言

原文
无涯火院,如牢如狱。气财酒色拘束。万苦千辛,来往波波碌碌。因悟回光返照,叹从前、冤苦不足。说不得,便放声痛哭,痛哭痛哭。
今日十分识破,妻男是,冤家债主厮督。有甚因情,不可与他相逐。既没攀援爱念,觉心清、易调金木。神光灿,是大罗,仙福仙福。
译文 / 白话释义

那无边无际的火宅,就如同牢狱一般。被气、财、酒、色所拘束。经历了万种苦楚、千般辛劳,来来往往忙忙碌碌。因为感悟而回光返照,感叹从前的冤屈苦痛实在是太多了。说都没法说,便放声大哭,痛哭啊痛哭。今天十分地看透了,妻子儿女都是冤家债主在督促。有什么因情之事,都不能和他们相互追逐。既然没有了攀援的爱念,就觉得心境清明,容易调理身心。那神光灿烂,便是大罗神仙的福气,是仙福啊仙福。

注释

无边无际,形容范围广大,没有尽头。这里用来形容火院的广阔无边,如同牢狱般困住人。;指人的欲望,气指意气,财指钱财,酒指饮酒,色指女色。这些欲望如同枷锁,束缚着人的身心。;佛教用语,指修行到一定程度后,内心突然领悟到真理,就像黑暗中的灯光突然亮起。这里表示主人公在经历了种种痛苦后,突然领悟到了摆脱欲望束缚的方法。;指依靠、依附。在词中表示对妻男等情感的依赖,即因情而产生的牵挂和束缚。;在道家学说中,金代表肺,木代表肝,这里指代身心的调理。通过摆脱欲望,达到内心的清明,从而容易调理身心。

赏析

这首词从意境上营造出了一种被困于火狱之中,历经痛苦磨难后幡然醒悟的氛围。写作手法上,通过对比从前的冤苦和如今的醒悟,突出了内心的转变。情感表达方面,以痛哭来宣泄从前的冤屈,又以坚定的语气表达对如今看破的自信。主题思想主要是劝人摆脱气、财、酒、色等欲望的束缚,追求内心的清明和神仙般的福分。整首词语言直白,情感真挚,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。