满庭芳

金 · 马钰 · 五言

原文
七宝庵中,三清门里,全真堂建相当。东西廊舍,堪可做云房。凿石名为丹井,水甘美、有若琼浆。玄玄处,修真环堵,幽雅不寻常。
云朋并霞友,微中讲论,妙里斟量。处身心清静,便是仙方。调息如同龟息,命灯内、性月圆光。斋场上,文山道友,唱此满庭芳。
译文 / 白话释义

在七宝庵之中,三清门之内,建造了十分恰当的全真堂。东西两边的廊舍,可以当作修炼的云房。凿开的石头被称作丹井,井水甘甜美味,就像琼浆玉液。在玄妙的地方,在那狭小的居所中修身养性,环境幽雅不同寻常。有云朋和霞友,在细微之处讲论道理,在精妙之中斟酌思量。处于身心清静的状态,这就是成仙的良方。调节气息如同龟的呼吸,在生命的灯盏内,性理如同圆满的月光。在斋场之上,文山的道友们,吟唱这首《满庭芳》。

注释

以七宝装饰的庵堂,常为佛教或道教场所,这里指道教的庵堂。;道教所尊的玉清、上清、太清三清境,也指居住在三清境的三位尊神,即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊。;全真教,是道教的重要派别之一,主张三教合一,以全神炼气为宗旨。;凿石而成的井,常被视为道教炼丹的重要设施,传说井中的水具有神奇的功效。;修道者居住的房屋,因其常处于云雾之中,故名云房,这里指东西廊舍可作为修炼的场所。

赏析

从文学手法来看,此词运用了白描的手法,如对七宝庵、全真堂等场景的描写,简洁而直观地展现出宗教场所的风貌。情感表达上,通过描绘修真的环境和氛围,传达出一种宁静、超脱的情感,让人感受到修道者的心境。意境营造方面,营造出了一个清幽、神秘的宗教世界,丹井、云房等元素相互映衬,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着修真悟道展开,强调了身心清静和对道的追求。整首词语言质朴,意境深远,富有宗教气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。