满庭芳

金 · 马钰 · 五言

原文
山侗昔日,忒煞暮故。肯替儿孙死去。正受艰难,忽尔风仙救度。提出迷津海,到长生、彼岸回顾。方知得,在前时事错,养家冤苦。
或问乡中俗里,先号咷,而后恣意歌舞。乐道声音笑貌,有似愚鲁。此者傍人怎晓,我咱知、就中元素。神光灿,处无为玄妙,出自师父。
译文 / 白话释义

我以前啊,实在是太过于留恋尘世的陈旧事物了。不肯为儿孙去牺牲自己。正在经历艰难困苦的时候,忽然有仙人来拯救超度我。把我从迷茫的困境中解救出来,到达了长生不老的彼岸后回头看。这才知道,以前的所作所为都是错误的,养家糊口的辛苦都是冤孽。有人问起家乡的世俗之事,(我之前)先是痛哭流涕,然后就尽情地歌舞。喜欢那自然的声音、笑容和容貌,看起来像是愚笨鲁钝的样子。这些旁人怎么能够理解呢,只有我自己知道,其中蕴含着的本质元素。那神光灿烂的境界,处于无为而又玄妙的状态,都是出自师父的教导。

注释

王喆的道号,王喆是道教全真道祖师,号重阳子,山东宁海人。这里以‘山侗’自称,体现了他在道教中的身份和地位。;太、过于的意思,强调了过去对暮故的留恋程度之深。;这里可能指仙人或神灵,在道教语境中常被用来指代帮助修行者超脱尘世的神秘力量。;迷失的渡口,比喻人生中迷茫困惑的境地,这里指作者曾经陷入的艰难困境。;原初的要素或本质,指事物中最根本的部分,在这里表示作者在经历种种后所领悟到的道的本质。

赏析

这首词从写作手法上看,以自述的方式展开,清晰地展现了作者的思想转变过程。情感表达上,从最初的暮故留恋到后来的顿悟和感恩,情感起伏较大,真实而深刻。意境营造方面,通过描述从艰难困苦中被拯救到长生彼岸的过程,营造出一种豁然开朗的意境。主题思想上,主要表达了对世俗的反思、对师父教导的感激以及对无为玄妙境界的追求。整首词语言质朴,情感真挚,具有一定的思想深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。