满庭芳

宋 · 邵缉 · 词·满庭芳

原文
落日旌旗,清霜剑戟,塞角声唤严更。
论兵慷慨,齿颊带风生。
坐拥貔貅十万,衔枚勇、云槊交横。
笑谈顷,匈奴授首,千里静欃枪。
荆襄,人按堵,提壶劝酒,布谷催耕。
芝夫荛子,歌舞威名。
好是轻裘缓带,驱营阵、绝漠横行。
功谁纪,风神宛转,麟阁画丹青。
译文 / 白话释义

落日映照军旗,寒霜覆盖剑戟,边塞的号角声宣告着更鼓严明。谈论军事意气风发,言辞话语如风生于齿颊之间。坐拥勇猛的十万大军,衔枚疾进英勇无畏,长矛如云纵横交错。谈笑之间,匈奴首领被斩首,千里之地战乱平息。荆襄之地,百姓安居,有人提着酒壶劝酒,布谷鸟鸣叫催促耕种。山夫樵子,载歌载舞传颂威名。最妙的是身着轻暖的皮裘宽松地系着衣带,指挥着军队在大漠纵横驰骋。功勋该由谁来记载呢?风度神采悠然,在麒麟阁上绘像留名。

注释

古书上说的一种凶猛的瑞兽,这里指代勇猛的战士。拼音:pí xiū;古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。;像云一样多的长矛。槊:shuò,长矛。;彗星的别名,古人认为是凶星,这里指战乱。拼音:chán qiāng;安居;安定。;打柴的人。荛:ráo;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首词在意境上营造出一种壮阔豪迈的氛围。上阕描绘边塞的军事场景,从落日、清霜的环境描写,到论兵的慷慨激昂,再到军队的英勇强大,展现出战争的紧张和胜利的豪情。下阕则转向荆襄地区的和平繁荣景象,形成鲜明对比,体现出战争胜利后的安居乐业。 写作手法上,采用了虚实结合的手法。上阕的边塞军事描写多为实写,如‘落日旌旗,清霜剑戟,塞角声唤严更’,生动地勾勒出边塞的画面。下阕的荆襄和平景象则有虚写的成分,‘提壶劝酒,布谷催耕。芝夫荛子,歌舞威名’描绘出一种理想的和平欢乐画面。同时词中也运用了夸张的手法,如‘坐拥貔貅十万’夸大了军队的数量,突出军威。 在情感表达上,既有对军事胜利的自豪之情,又有对和平生活的向往和赞美。词中表达了对英雄的崇敬和对功勋的向往,通过‘功谁纪,风神宛转,麟阁画丹青’体现出希望建功立业、留名青史的渴望。主题思想围绕着战争与和平展开,展示出战争胜利对国家和人民带来的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。