满庭芳

宋 · 史浩 · 词·满庭芳

原文
鹤冷风亭,鸿迷烟渚,晓来雪意填空。
酿成佳瑞,端为兆年丰。
况有神娲妙手,调和得、云彩皆同。
楼台上,铺琼缀玉,随步广寒宫。
天公。
开地轴,八纮混一,莫辨堤封。
又须教、归禽狡兽沈踪。
坐见花敷万木,谁知道、春已输工。
三杯酒,西湖父老,相与话时雍。
译文 / 白话释义

在清冷的风亭中有鹤的身影,鸿雁迷失在烟雾笼罩的小洲,清晨雪意弥漫天空。这雪酿成了吉祥的瑞兆,正是预兆着来年的丰收。何况有女娲那样的妙手,将云彩调和得如此均匀。楼台之上,像是铺满美玉,仿佛漫步在广寒宫。老天啊,开启地轴,天地四方混为一体,无法分辨疆界。又让归巢的禽鸟和狡猾的野兽都不见踪迹。眼见繁花盛开于万木之上,谁能想到,春天都比不上它(雪的功劳)。喝上三杯酒,和西湖边的父老乡亲,一起谈论这太平盛世。

注释

水中小块陆地,zhǔ;吉祥,好预兆;预示,预兆;女娲,神话中的女神,传说她炼石补天,抟土造人;美玉;八方极远之地,hóng;疆界;隐藏踪迹,‘沈’通‘沉’;花开,花朵绽放;时世太平

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过描写鹤、鸿等意象,用‘鹤冷’‘鸿迷’这样的词汇生动地勾勒出清冷、迷蒙的环境氛围,为雪的降临做铺垫。‘酿成佳瑞,端为兆年丰’直抒胸臆,表达出雪兆丰年的美好寓意。词中运用神话典故,‘况有神娲妙手,调和得、云彩皆同’将雪的形成比作女娲调和云彩,富有奇幻色彩。在情感表达方面,既有对雪景的喜爱之情,又有对丰收的期待,还通过‘西湖父老,相与话时雍’表达出对太平盛世的欣慰之感。在意境营造上,从清冷的风亭、烟渚到琼楼玉宇般的雪景,再到万木花开的景象,意境开阔且富有层次感。主题思想围绕着雪景展开,表达了雪景带来的祥瑞、对生活的美好期望以及对太平盛世的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。