满庭芳

宋 · 史浩 · 词·满庭芳

原文
鲸海波澄,棠阴日永,正宜坐啸雍容。
岁丰民乐,无讼到庭中。
试数循良自古,龚黄外、谁可追踪。
那堪更,恩均髦寿,良会此宵同。
璇穹。
占瑞处,荧煌五马,璀璨群公。
盛笙歌落绮,共引髯翁。
祗恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红。
须知道,君王渴见,名久在屏风。
译文 / 白话释义

大海风平浪静,甘棠树的树阴下白日悠长,正适合从容悠闲地处理政务。年成丰收百姓安乐,没有诉讼官司闹到公堂之中。试着数算自古以来奉公守法的官吏,除了龚遂、黄霸之外,还有谁能够追寻他们的踪迹呢?更哪能承受,皇恩浩荡使老者也得到恩泽,美好的聚会就在今晚。天空。在呈现祥瑞的地方,太守出行的马车辉煌,众多官员光彩夺目。盛大的笙歌余音袅袅,众人一同引导着长须老者。只怕诏书紧急征召,太守出行的旗帜飘扬舒展,猎猎作响,一片飞红之色。要知道,君王渴望见到太守,太守的名字早已列在屏风之上(指被君王关注)。

注释

大海。因鲸鱼体型巨大,古人想象大海为鲸所居之处,故称鲸海。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,传说周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下理政,后人思其德,故爱其树。;闲坐吟啸。指为官清闲或不理政事,这里是形容从容的理政状态。;奉公守法。;龚遂和黄霸,二人都是汉代著名的循良官吏。龚遂,gōng suì;曾任渤海太守,以安抚治理盗贼著称。黄霸,huáng bà;曾任颍川太守,善于治理地方。;高寿。髦,máo。;明净的天空。璇,xuán。;太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。;即印泥,古人用芝草制印泥,上有印章,这里指代诏书。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指太守出行的仪仗旗帜。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅太平盛世的景象,如‘鲸海波澄,棠阴日永’,展现出大海平静、地方安宁的画面,给人以平和、闲适之感。从写作手法来看,多处运用典故,像‘龚黄’,指代古代的循良官吏,以古喻今,强调为官者的贤能。在情感表达上,既有对当下丰收安乐、政治清明的欣喜之情,也透露出对官员贤能理政的赞扬。主题思想围绕着歌颂太平盛世、贤能官员以及君臣相得展开。词的上阕通过描写安宁的环境和无讼的情况来烘托出地方治理的良好,下阕则通过描绘热闹的聚会场景和对官员可能被征召的描写,进一步体现出官员的受重视程度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。