满庭芳

元 · 长筌子 · 五言

原文
本分家风,寻常日用,何方不是林泉。饥餐渴饮,任运度流年。行止非人所及,休思算、好弱由天。君知么,一身尚假,万事岂牢坚。
些儿穷活计,寂寥潇洒,有口难言。箪瓢不置,那得买山钱。且恁腾腾兀兀,任从他螳战蜂喧。真清乐,松间步月,石上枕书眠。
译文 / 白话释义

秉持着本分的家风,在日常的生活中,无论何处都如同身处山林泉畔。饿了就吃渴了就喝,顺应自然度过流年。行为举止不是人力所能控制的,不要去思虑盘算,好坏都由天定。你要知道吗,自身尚且是虚假的,万事又岂能坚固长久。这一些贫穷的生活生计,寂寥而又潇洒,有口却难以言说。没有盛饭的竹器和饮水的瓢,又哪里能得到买山的钱呢。暂且就这样悠然自得、昏昏沉沉,任由他螳螂争斗蜜蜂喧闹。这才是真正的清乐,在松林间漫步赏月,在石头上枕着书入眠。

注释

顺应自然,听任命运的安排。在古代哲学中,强调顺应自然的规律,不刻意去改变或强求。;古代盛饭食的箪和盛饮料的瓢。常以‘箪瓢’表示生活俭朴。如颜回‘一箪食,一瓢饮,在陋巷’,这里用以形容生活的清贫。;购买山林的钱。常用来比喻隐居生活所需的费用。在古代,山林被视为隐居的理想之地,购买山林意味着追求隐居生活。;形容悠然自得、昏昏沉沉的样子。描绘出一种不受外界干扰,内心宁静的状态。

赏析

这首词在文学手法上,运用了白描的手法,以简洁的语言描绘了日常生活的场景,如‘饥餐渴饮,任运度流年’,生动地展现了一种随性自然的生活态度。情感表达上,透露出一种对世俗纷扰的超脱和对宁静生活的向往,从‘休思算、好弱由天’到‘任从他螳战蜂喧’,体现出作者对功名利禄的看淡。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘松间步月,石上枕书眠’,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,强调了顺应自然、安贫乐道的人生哲理,通过对日常生活的描写,表达了对质朴、真实生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。