满庭芳
宋 · 赵善括 · 词·满庭芳
原文
蝶粉蜂黄,桃红李白,春风屡展愁眉。
晓来雨过,应渐觉红稀。
满径柔茵似染,新晴后、皱绿盈池。
休孤负,幕天席地,逸饮酹金彝。
东君,真好事,降唇歌雪,玉指鸣丝。
念长卿多病,非药能治。
试假瑶琴一弄,清音转、便许心知。
从今去,园林好在,休学岘山碑。
译文 / 白话释义
蝴蝶与蜜蜂飞舞在色彩缤纷的花丛中,桃花红李花白,春风常常舒展着愁闷之人的眉头。清晨雨过之后,应该渐渐发觉红花稀少了。小径上铺满了柔软得像染过色的草地,新晴之后,池塘里满是泛起皱波的绿水。不要辜负这美好的景色,以天为幕以地为席,畅快地饮酒对着金制酒器洒酒祭神。春神啊,真是做了件好事,佳人朱唇轻启唱出如雪般美妙的歌声,纤细的手指弹奏着琴弦。想到司马相如体弱多病,不是药物能够医治的。试着弹奏一回瑶琴,美妙的琴音流转,便能够让知音理解自己的心意。从今以后,园林景色依旧美好,不要像羊祜那样在岘山立下碑文空自感伤。
注释
指蝴蝶和蜜蜂身上的粉与黄,常用来形容春天的景象。;柔软的草地。茵,yīn。;同‘辜负’,亏负,对不住。;畅饮。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;金制的酒器。;春神。;朱唇。;弹奏琴弦。;司马相如的字,这里代指体弱多病之人。;晋代羊祜镇守襄阳时,常登岘山饮酒赋诗,死后,襄阳百姓于岘山建碑纪念。这里表示对人事无常的感喟。
赏析
这首词在意境上营造出一种春日雨后的清新画面,既有蝶粉蜂黄、桃李盛开的绚烂春色,又有雨过红稀、皱绿盈池的清新淡雅。写作手法多样,上阕写景,通过色彩的描绘,如‘蝶粉蜂黄,桃红李白’,以细腻的笔触勾勒出春天的缤纷多彩,下阕抒情,借司马相如多病、羊祜立碑的典故,表达出一种对人生境遇的感慨和对美好事物珍惜的复杂情感。情感表达上,既有对春景的喜爱,又有对自身境遇的感喟,如从‘念长卿多病,非药能治’可看出一种自怜之情。主题思想上围绕着春日景象展开,感慨人生的同时也有对眼前美景要珍惜的劝勉。词中的用典增添了作品的文化底蕴,使情感表达更为含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。