满庭芳·次筠邻主人咏牡丹原韵
清 · 顾太清 · 五言
原文
剪到秾香,清和天气,映空雾雨轻匀。这般态度,谁敢斗鲜新。国色天香富贵,瑶池种、迥出凡尘。雕阑护,姚黄魏紫,深浅总宜人。
更谁相问讯,绡窗掩日,苔径留春。飐帘旌风软,花影清真。不管杨花榆荚,肃端庄、一段精神。凝妆处,玉壶亲贮,词客醉芳茵。
译文 / 白话释义
剪下浓郁的芳香,天气清明和暖,雾雨在空中轻轻飘洒均匀。这般姿态容貌,谁敢与它争鲜比新。具有国色天香的富贵之态,像是瑶池里种植的,远远超出尘世凡俗。雕花的栏杆围护着,姚黄魏紫等牡丹,颜色深浅总是很宜人。还有谁来问候呢?薄纱的窗户遮掩着阳光,苔藓小路留存着春色。帘幕随风轻轻摆动,风轻柔,花影纯净逼真。不管杨花榆荚怎样,牡丹庄重严肃,自有一段精神。在盛妆之处,如同被玉壶亲自盛贮一般美好,词人墨客沉醉在这芳草地上。
注释
浓郁的香气。‘秾’,本意为花木茂盛,此处形容香气浓郁。;远远超出。‘迥’,远的意思,如‘天高地迥’。;姚黄和魏紫是两种名贵的牡丹品种,后泛指名贵的花卉。;薄纱做的窗户。‘绡’,生丝或以生丝织成的薄绸子。;风吹物使其颤动。如‘微风飐浪’。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种描写手法。开篇通过环境描写‘剪到秾香,清和天气,映空雾雨轻匀’,营造出一种朦胧而美好的氛围来衬托牡丹。在描写牡丹时,‘这般态度,谁敢斗鲜新’运用了反问句,强调牡丹的鲜妍。‘国色天香富贵,瑶池种、迥出凡尘’使用了典故,‘国色天香’本就是形容牡丹的经典词汇,而将其与瑶池联系起来,更突显其超凡脱俗的气质。在情感表达上,作者对牡丹充满了赞美之情,从对牡丹的外在形态如颜色‘姚黄魏紫,深浅总宜人’到内在精神‘肃端庄、一段精神’的描写,都表达出对牡丹的喜爱与倾慕。在意境营造方面,词中既有雾雨轻匀的空灵,又有雕阑护花的精致,再加上词客醉芳茵的惬意,构成了一幅优美的牡丹图。主题思想围绕着对牡丹的赞美展开,通过多方面的描写展现牡丹的高贵、美丽和独特的精神风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。