满庭芳·得真乐
金 · 马钰 · 五言
原文
落魄闲人,逍遥懒汉,的端酷厌荣华。性耽火院,不会养浑家。万种尘缘拂尽,仗心闲、炉养丹砂。松峰下,水边石畔,遣兴饮流霞。
一灵常皎洁,优游恬淡,真乐无涯。论比之明月,月有云遮。若比孤云自在,风飘荡、牢落堪嗟。予亲遇,得超彼岸,快活更无加。
译文 / 白话释义
一个落魄的闲散之人,一个逍遥的懒汉,确实极度厌恶荣华富贵。生性沉迷于烟花柳巷,不会经营家庭。世间种种尘缘都已拂去,凭借着内心的悠闲,在炉中修炼丹砂。在松峰之下,水边石畔,借此来抒发兴致,畅饮仙酒。那一点灵性常常皎洁明亮,悠闲自在、恬淡宁静,真正的快乐无边无际。与明月相比,明月有时会被云朵遮住。若与孤云相比,孤云虽然自在,但随风飘荡,也有落寞可叹之处。我亲自经历,得以超越彼岸,快活更是没有比这更甚的了。
注释
确实、的确,用以强调极度、非常的意思。在词中表示作者极度厌恶荣华富贵。;指妓院等烟花柳巷之地,古代常将其视为使人沉迷堕落之处,这里体现了作者曾经的生活状态。;妻子、家属,在词中表达作者不擅长经营家庭之事。;一种矿物质,在古代道教炼丹术中常被用作炼制丹药的原料,这里象征着作者追求内心宁静和长生不老的精神追求。;神话中的仙酒,这里指代美酒,体现了作者在自然环境中畅饮美酒、抒发兴致的情景。
赏析
这首词从多个角度展现了作者的心境和生活态度。在写作手法上,运用了对比的手法,如将自己与明月、孤云对比,突出自己的逍遥自在和真乐无涯。情感表达上,通过对自己厌恶荣华、沉迷丹砂、享受自然之乐的描写,表达了对世俗的超脱和对内心宁静的追求。意境营造上,描绘了松峰、水边、石畔等自然景象,营造出一种清幽、恬淡的意境。主题思想上,强调了内心的闲适和对真乐的追求,体现了道家的思想观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。