原文

水咽黄花，风扶老竹，暮宇回曳孤鸿

曲流迂转，难锁小船篷

酒迹诗痕正在，初回首、岭隔千重

仍遥想、云瘖雨敛，人在渺然中

孤踪

疲棹系，灰乌万点，独步深蛩

料灯焰煌煌，客满连盅

世路茶寒水逝，倩谁记、旧日相同

凄然望、明朝发处，渔火湿青穹

老柳疏蒲，萧条旧渡，不见桃叶风襟

买春赊酒，空费一年心

解了连环坠土，还化作、杜若频生

凭轻撚、痴痴寄取，寄与那家门

零丁，飘只雁，羞无信托，怕近人行

但云外残阳，淡逐孤萍

此去荒岚冷霭，须揩尽，无限啼痕

千山外、和灯先怕、特地旧情生

译文 / 白话释义

水流哽咽着黄花，风儿扶持着老竹，傍晚的天空中孤鸿回绕飞翔。弯曲的水流迂回婉转，难以锁住小船的篷帆。酒迹和诗痕还在，刚一回首，就被山岭隔开了千万重。仍然遥想着，云雾静默雨水收敛，人在渺茫之中。孤独的踪迹。疲惫的船桨系着，灰色的乌鸦点点，独自在深草丛中行走。料想灯焰辉煌，客人们满座举杯痛饮。世间的道路如茶水般寒冷流逝，有谁能记得旧日的相同情景呢？凄凉地望着，明天出发的地方，渔火湿润了青色的天空。老柳树稀疏的蒲草，萧条的旧渡口，不见桃叶那随风飘动的衣襟。买春赊酒，白白浪费了一年的心思。解开了连环坠入尘土，又化作杜若频繁生长。凭借着轻轻捻动，痴痴地寄托，寄给那家门。孤单，像一只飘零的大雁，羞愧没有可托付的，害怕靠近人群。只有天边的残阳，淡淡地追逐着孤萍。此去荒山野岭冷雾，必须擦去无尽的啼痕。千山之外，和灯光一起先害怕，特意旧情滋生。

注释

使喉咙阻塞，这里形容水流声低沉如哽咽。；静默，无声。这里描绘云雾静默的状态。；蟋蟀，这里指深草丛中的蟋蟀叫声，烘托出环境的幽静。；请，央求。这里表示希望有人能记得旧日的相同情景。；用手指搓转，这里指轻轻捻动某物以寄托情感。

赏析

在意境上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。水咽黄花、风扶老竹等景象，展现出暮秋的萧索之感。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘水咽黄花，风扶老竹’是动景，‘暮宇回曳孤鸿’则是静景，动静相衬，更显意境之美。情感表达上，通过描绘孤独的景象和人物的内心感受，深刻地表达了诗人的孤寂、凄凉之情。主题上，或许是在感慨人生的漂泊不定和时光的流逝，也可能是在怀念过去的美好时光。

主题与意象

写景孤寂抒情怀旧借景抒情

满庭芳二首