满庭芳二首 其二
现代 · 卢青山 · 五言
原文
老柳疏蒲,萧条旧渡,不见桃叶风襟
买春赊酒,空费一年心
解了连环坠土,还化作、杜若频生
凭轻撚、痴痴寄取,寄与那家门
零丁,飘只雁,羞无信托,怕近人行
但云外残阳,淡逐孤萍
此去荒岚冷霭,须揩尽,无限啼痕
千山外、和灯先怕、特地旧情生
译文 / 白话释义
古老的柳树和稀疏的蒲草,在那萧条的旧渡口,再也见不到桃叶那如风般的衣襟。去买春酒赊酒,白白地耗费了一年的心思。解开了连环坠落到地上,又化作杜若不断地生长。凭借着轻轻捻弄,痴痴地寄托出去,寄给那家人的门庭?孤独伶仃,就像一只飘零的大雁,羞愧没有可托付的东西,害怕靠近行人。只有那云外的残阳,淡淡地追逐着孤独的浮萍。此次离去,那荒山野岭中的冷雾,必须要擦拭干净,那无尽的啼痕。在千山之外,和着灯光先就害怕,特别地生出了旧日的情丝。
注释
晋王献之有妾名桃叶,善歌,常循江踏歌相送。后世常以'桃叶'指代女子或与女子相关的事物。;一种香草,古人常用来比喻美好、高洁的品质,也可寄托思念之情。;相连的环,常被用来比喻难以解开的纠缠或情结。;孤独、孤单的样子,形容人孤独无依。;荒山野岭中的雾气,描绘出一种荒凉、凄迷的景象。
赏析
在意境方面,营造出了一种萧条、孤独、凄清的氛围。如'老柳疏蒲,萧条旧渡',通过描绘古老柳树和稀疏蒲草的景象,烘托出渡口的冷清。写作手法上,运用了象征手法,以'连环坠土化作杜若频生'象征着情感的萦绕不绝。'零丁,飘只雁'则以孤雁自喻,表达了孤独之感。情感表达上,深刻地抒发了作者内心的孤独、寂寞以及对过去情感的难以释怀。主题上,可能是在感慨时光的流逝、人生的漂泊以及情感的纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。