满庭芳 府尊家澍甘太守兆棠偕孙权之军门国干、赵恒光协戎月修、程翰丞、张益生、周午桥、赵楚臣、宋顺之五大令访余绣诗楼,得读太守西征诗、感怀诗、武匡军昭忠祠联诸作,气概不可一世,倚声以纪其盛
清 · 陈步墀 · 五言
原文
赤柱山遥,黄堂人远,有缘天假相逢
高谈鸿辩,武达又文通
最是余生百战,七旬外、矍铄元戎
群英会,飞凫五老,仙吏降庭中
当年征戍事,支持病骨,黯淡军容
看书生擒贼,伟烈丰功
翰墨留题到处,诗楼上、许认泥鸿
从今后,轻裘缓带,风度识羊公
译文 / 白话释义
赤柱山在远方,黄堂之人也距离遥远,有缘得到上天恩赐得以相逢。高谈阔论,有非凡的口才,武略通达而且文才也精通。最让人感叹的是历经百战后的余生,七十多岁了,仍然精神矍铄的主帅。众多英才相聚,如同五个仙人乘坐飞凫而来,如同仙人官吏降临庭中。当年出征戍守之事,带病之躯强作支持,军队的阵容也有些黯淡。看书写下生擒贼寇之事,这是伟大壮烈而丰硕的功劳。到处都有题字留下的翰墨痕迹,在绣诗楼上,就像可以辨认飞鸿在泥上留下的爪印。从今以后,穿着轻暖的皮袍,束着宽松的衣带,那风度就如同羊祜一样被人识得。
注释
地名,这里可能是代指某个有一定距离或者特殊意义的地方。;古代太守衙门中的正堂,这里代指太守等官员。;形容老人目光炯炯、精神健旺。;会飞的野鸭,这里可能是用典或者比喻,形容来人如同仙人般潇洒。;远行屯守边疆。
赏析
从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如‘轻裘缓带,风度识羊公’,以羊祜的典故来夸赞府尊等人的风度。词的上阕着重于人物形象的塑造,通过‘高谈鸿辩,武达又文通’等描写,直接展现人物的才华,‘七旬外、矍铄元戎’则从年龄和精神状态上进行刻画,使人物形象生动鲜活。在情感表达方面,充满了对府尊等人的崇敬之情,对他们的武略文才、战功功绩等表示钦佩。在意境营造上,‘赤柱山遥,黄堂人远,有缘天假相逢’勾勒出一种距离感与偶然相逢的奇妙氛围,使整个场景有了一种奇幻色彩。主题思想主要是记述府尊等人来访之事,同时歌颂他们的功绩、才华和风度。整首词风格大气,通过对人物多方面的描写与赞美,表达了作者对这些军政人物的敬重与仰慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。