满庭芳·观女伶演淮阴故事

清 · 梁清标 · 五言

原文
茅屋三间,槐庭一叶,金凤乍入绳床。年年此际,凉思满奚囊。廿载黄梁梦境,一撒手、转眼荒唐。间消受,幽花文蝶,秋水玉簪香。
商量。喜计日,东篱绽蕊,紫蟹迎霜。问谁家新酿,早熟先尝。万事休教挂齿,惊魂魄、利锁名缰。登高处,远山萧飒,孤雁度斜阳。
译文 / 白话释义

有三间茅草屋,槐树的庭院中飘落着一片叶子,秋天的金凤(金风)刚刚吹到绳床上。每年到了这个时候,清凉的思绪就充满了背着的行囊。二十年来如同黄粱一梦,一旦撒手而去,转眼之间就显得荒唐。偶尔能够享受那幽静的花朵、有花纹的蝴蝶,还有那如秋水般的玉簪散发的香气。 商量着,高兴地计算着日子,东篱的菊花将要绽放花蕊,紫色的螃蟹迎来寒霜。询问哪家有新酿的酒,能够先尝为快。万事都不要放在心上,不要被名利的枷锁所束缚。登上高处,远处的山峦萧索凄凉,一只孤雁在夕阳中飞过。

注释

背在身上的行囊,常用来装笔墨纸砚等文具,这里指心中的思绪和情感。出自唐代李贺的《南园十三首·其六》‘寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。不见年年辽海上,文章何处哭秋风。’;黄粱梦的简称,典出唐代沈既济的《枕中记》,比喻虚幻不能实现的梦想。这里表示过去二十年来的生活如同虚幻的梦境。;指秋风,古代以五行学说对应四季五色,秋属金,故秋风又称金凤。如李白《酬裴侍御对雨感时见赠》‘雨色秋来寒,风严清江爽。孤高绣衣人,潇洒青霞赏。平生多感激,忠义非外奖。祸连积怨生,事及徂川往。楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭,泣血将安仰。鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。颇似今之人,蟊贼陷忠谠。渺然一水隔,何由税归鞅。狡兽思奋啮,怒鸟时改掌。中非鲁仲连,谁辨谈天谎。习斗知猛虎,虚弦逐天狼。拙谋成死国,适足送雕伤。涕泣洒中林,悲歌和清商。锺期一见知,山水千秋闻。尔其保静节,薄俗徒云云。’诗中‘雨色秋来寒,风严清江爽’一句,‘风严’即秋风凛冽,与‘金凤’所指相似。;语出陶渊明《饮酒》诗‘采菊东篱下,悠然见南山’,后常用来指代种菊花的地方或赏菊之处。这里指秋天菊花将要绽放的地方。;比喻名利束缚人就像绳索一样。利锁,指利益的束缚;名缰,指名声的束缚。出自宋代柳永《夏云峰》‘宴堂深,轩楹雨,轻压暑气低沉。花洞彩舟泛斝,坐绕清浔。楚台风快,湘簟冷、永日披襟。坐久觉、疏弦脆管,时换新音。越娥兰态蕙心。逞妖艳、昵欢邀宠难禁。筵上笑歌间发,舄履交侵。醉乡归处,须尽兴、满酌高吟。向此免、名缰利锁,虚费光阴。’

赏析

这首词意境清幽,营造出一种秋意渐浓的氛围。从写作手法上看,开篇通过‘茅屋三间’‘槐庭一叶’等细节描写,展现出生活的简朴与宁静,为后文的情感抒发做铺垫。‘金凤乍入绳床’一句,将秋天的气息形象地描绘出来,‘乍入’二字更是生动地写出了秋天突然到来的感觉。 情感表达上,既有对过去二十载如梦般生活的感慨,又有对当下秋景和生活的享受。如‘凉思满奚囊’,凉意与思绪交织,表达出一种淡淡的哀愁。而‘幽花文蝶,秋水玉簪香’则描绘出一幅美丽的秋景图,流露出对自然之美的喜爱。 主题上,主要表达了对名利的超脱和对自然生活的向往,通过‘万事休教挂齿,惊魂魄、利锁名缰’等词句,深刻地传达出这种思想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。