满庭芳·观女伶演淮阴故事

清 · 梁清标 · 五言

原文
绿醑方浓,黄花未谢,后堂深处张筵。歌钟舞袖,轻暖小春天。犹忆尚书曳履,九重识、风度嶷然。归田后,行年七十,步屧若飞仙。
翩翩绕膝下,凤毛麟角,璧合珠联。更闲吟新句,小擘蛮笺。客至频开东阁,浑不数、座上三千。趋庭日,折冲樽俎,潭笑息烽烟。
译文 / 白话释义

绿色的美酒正浓厚,黄色的菊花还未凋谢,在后堂的深处摆设筵席。歌声和钟鼓之声相伴,舞袖飘动,如同那温暖的小春天。还依然记得尚书拖着鞋子(表示匆忙),在九重宫中,就已见识到他那风度伟岸的样子。退休回家之后,已经七十岁了,行走起来却像飞仙一样。(子孙们)纷纷围绕在膝下,像凤凰的羽毛、麒麟的角一样珍贵,像璧玉相合、珍珠联串一样美好。更是悠闲地吟诵新的诗句,轻轻地展开蛮笺。有客人到来就频繁地打开东阁,全然不数那座上的宾客有三千之多。在接受教诲的日子里,在酒席间折冲樽俎(指在外交场合进行谈判),谈笑之间平息了战争的烽火。

注释

美酒。;拖着鞋子,形容匆忙。这里可能是指尚书在宫中忙碌的样子。;行走。这里形容退休后的尚书行动自如,如同飞仙。;凤凰的羽毛,麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物,这里形容子孙的优秀。;古时四川所产的彩色笺纸。这里指用来吟诗的纸张,体现出主人家的文化氛围。

赏析

这首词从环境描写入手,‘绿醑方浓,黄花未谢’营造出一种浓郁的氛围,为后文的祝寿场景做铺垫。‘歌钟舞袖,轻暖小春天’通过对歌舞场景的描绘,展现出热闹欢快的气氛,也体现出主人家的富足和生活的惬意。‘犹忆尚书曳履,九重识、风度嶷然’运用细节描写,回忆起尚书的风度,凸显其身份的高贵和气质的不凡。下阕描写子孙环绕,‘凤毛麟角,璧合珠联’用比喻的手法,赞美子孙的优秀。‘更闲吟新句,小擘蛮笺’则表现出主人家的文化修养和悠闲的生活态度。‘客至频开东阁,浑不数、座上三千’借用典故,表达主人家的好客之情。最后‘趋庭日,折冲樽俎,潭笑息烽烟’,将祝寿与国家大事相结合,升华了主题,体现出主人家的家国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。