满庭芳 和薛信中,时中秋次日也 其一

现代 · 卢青山 · 五言

原文
故客尘书,中秋古月,不堪两逼回肠
夜寒双鬓,浑欲上清霜
长是相逢梦短,但转作、醒处思长
劳佳问,潮生潮落,我已久非狂
堂堂,知岁月,迁星变日,始算豪强
看依旧黄花,陶令何方
昨夜凄歌暂敛,能几日
又付重阳
甚时共、西窗薄酒,吟醉满庭芳
译文 / 白话释义

过往的客人留下的书信,中秋时节的古老明月,实在让人难以承受这两种情景一起勾起内心的愁绪。夜晚寒冷,双鬓斑白,几乎都要变成清冷的霜华。常常是相逢的时间短暂,却转而在清醒的时候思念绵长。感谢你的问候,如同潮水的涨落,我早已不再轻狂。堂堂正正,知晓岁月的流逝,星宿变换、日月更替,才算是英雄豪杰。看那依旧绽放的黄花,陶渊明如今在何方?昨夜那凄凉的歌声暂且收敛,还能有几日?又要到了重阳节。什么时候能够一起在西窗下喝着薄酒,醉意朦胧地吟诵这满庭芳的词呢?

注释

几乎想要,快要。表示接近某种状态。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称陶令。这里借陶渊明的典故,表达对其生活态度的向往。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比手法,如‘夜寒双鬓,浑欲上清霜’与‘长是相逢梦短,但转作、醒处思长’,将寒冷的夜晚与内心的愁思形成鲜明对比,增强了情感的表达。情感表达上,词人通过中秋时节的景物描写,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨,以及对故友的思念之情。意境营造上,‘中秋古月’营造出一种悠远、清冷的氛围,‘夜寒双鬓’则增添了孤寂之感。主题思想上,表达了词人对过去的怀念和对未来的期待,希望能与故友再次相聚,共赏美景,共饮薄酒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。