满庭芳·黄县金玉庵

金 · 马钰 · 五言

原文
东寺西城,南山北海,心中好结良因。庵名金玉,堂建号全真。廊舍清风明月,圆无漏、不落沉沦。门清净,云朋霞友,燕处得申申。
无为环堵里,小松疏竹,初种新新。向宝花台上,异事惊人。眺望蓬莱山岛,又何必、别觅长春。堪图画,芝川一境,马钰略铺陈。
译文 / 白话释义

东边的寺庙西边的城池,南边的山脉北边的海洋,心中常常怀着良好的因缘。庵的名字叫做金玉,殿堂建造的名号是全真。廊舍间有清风明月相伴,圆满无漏,不会陷入沉沦。门口清净,有云霞般的朋友,像燕子一样安然自得。在这无为的陋室之中,有小小的松树稀疏的竹子,刚刚种下,充满生机。向着宝花台上望去,奇异的景象令人惊叹。眺望那蓬莱山岛,又何必去别处寻觅长生不老之境呢。这足以用图画来描绘,芝川这一处景致,马钰暂且为你铺陈开来。

注释

分别指东边的寺庙、西边的城池,南边的山脉、北边的海洋,描绘出广阔的空间范围,营造出一种宏大的意境。;道家术语,意为纯正的真如之道,体现了金玉庵所秉持的道家理念。;佛教用语,意为圆满无缺、没有漏洞,在这里表达了一种超脱世俗、完美无缺的境界。;像燕子一样栖息,比喻安然自得地生活,体现了在金玉庵中的宁静与闲适。;一种装饰华丽的台子,常出现在佛教或道家的场景中,在这里象征着神圣和神秘。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比、烘托的手法,如‘东寺西城,南山北海’与‘心中好结良因’形成对比,突出内心的宁静与超脱。情感表达上,词人表达了对金玉庵这一清净之地的喜爱与赞美之情,字里行间流露出对宁静生活的向往。意境营造方面,营造出一种空灵、清幽的氛围,‘清风明月’‘小松疏竹’等意象营造出清新淡雅的意境。主题思想上,主要表达了对道家无为思想的追求,以及对自然美景的赞美和对长生不老的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。