满庭芳 九日公宴唐宅
近代 · 邓潜 · 五言
原文
苔迹通邻,萸香断雨,草堂改会晴天
六如亭子,小样借龙山
移得清尊就近,黄花笑人尽寒酸
狂浇酒、推愁不去,秋色鬓丝班
年年
归梦断,萱堂耄矣,况阻烽烟
悔官居阳羡,误了仇仙
不为催租败兴,题糕处便作桃源
花潭约,忧时杜老,一卷石壕篇
译文 / 白话释义
青苔的痕迹通到邻居家,茱萸的香气在雨后中断,草堂改在晴天聚会。像六个如般的亭子,小小的样子借用了龙山的风格。把清澈的酒杯移到近处,黄花嘲笑人们都很寒酸。狂饮美酒,想要推开忧愁却无法去除,秋色使鬓发斑白。 年年。归家的梦中断,萱堂的母亲已经年老,况且又被战火硝烟阻隔。后悔在阳羡做官,耽误了与仇仙相聚。不是为了催租而败了兴致,在题糕的地方就当作桃源。与花潭的约定,像忧国忧民的杜甫,有一卷《石壕吏》那样的诗篇。
注释
青苔生长留下的痕迹,常用来形容环境的清幽。在古诗文中常被用于营造宁静、淡雅的氛围。;茱萸的香气,茱萸是重阳节的传统植物,其香气在古诗文中常与重阳节相关,象征着节日的氛围和人们的情感。;这里可能是一种特定的亭子名称或意象,具体含义需根据具体的文学背景来理解。在一些文学作品中,‘六如’常被用来表示某种超脱世俗的境界或寓意。;母亲居住的地方,借指母亲。在古代文学中,萱草常被视为母亲的象征,萱堂也就成为了对母亲的尊称。;烽火的烟雾,常用来指代战争或战乱。在古诗文中,烽烟是战争的象征,通过描绘烽烟可以表达对战争的忧虑和对和平的渴望。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比,如‘黄花笑人尽寒酸’,以黄花的姿态对比人的寒酸,生动形象。情感表达上,既有对重阳节聚会的描绘,又有对家国之事的忧虑,如‘悔官居阳羡,误了仇仙’‘忧时杜老,一卷石壕篇’,情感深沉而复杂。意境营造上,通过‘苔迹通邻’‘萸香断雨’等描写,营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。主题思想方面,主要表达了对重阳节的感慨以及对家国战乱的担忧,同时也流露出对隐逸生活的向往,如‘不为催租败兴,题糕处便作桃源’。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。